Já faz alguns anos desde que Me Apaixonei pela Vilã ficou em 5º lugar na votação no AnimeJapan sobre que obra os fãs gostariam que fosse adaptado em anime, mas finalmente tivemos a oportunidade de ver Rei e Claire serem animadas. Antes mesmo da série ser adaptada para anime, a obra de Inori-sensei foi integralmente lançada no Brasil pela Editora NewPOP. Além disso, já houve confirmação que o mangá (ainda em publicação na Comic YuriHime) será também publicado pela editora brasileira.

E a Crunchyroll está trazendo o anime oficialmente para o Brasil legendado e dublado.

Agora a questão que fica é: Será que a série yuri mais difundida atualmente no Brasil será bem adaptada e chamará ainda mais a atenção do público ou um desastre está para acontecer? Hoje, dia 16 de outubro, foi lançado o terceiro episódio da série. O que é perfeito para fazer uma resenha inicial da série (segundo a regra Madoka Magica de medida analítica).

Primeiro, devo dizer que estava levemente receosa, pois os trailers estavam deixando a mostra que a série não terá um investimento tão grande, dada a animação mais básica. Porém, esse detalhe apenas me chamou a atenção durante o primeiro episódio. Ou nem isso, pois o ritmo frenético da série me entreteu tanto, as vozes perfeitamente encaixadas para os personagens e o carisma dos mesmos foi mais forte do que ficar prestando atenção no que criticar na animação.

Mas espera. Sobre o que é mesmo Me Apaixonei pela Vilã?

Depois de mais um dia de trabalho exaustivo, Rei vai jogar seu jogo favorito de visual novel e quando percebe, vai parar nele. E, apesar do otome game Revolution ser focado em relações héterossexuais com príncipes em um reino cheio de magia, Rei sempre teve como seu amor Claire, a vilã do jogo. Agora, nesse mundo, ela vai fazer de tudo para chamar a atenção da figura vilanesca e fugir das flags para aumentar o relacionamento com os meninos.

O que gostei do primeiro episódio é que logo ele te joga na situação e não tenta explicar muita coisa. Começa uma implicância pra cá, uma declaração de amor prá lá. Claire com pavio curto no meio do episódio já faz uma aposta onde se Rei perdesse para ela, a protagonista teria que sair da escola. E claro, no final das contas tudo dá certo para nossa lésbica surtada favorita.

O temperamento das personagens foi perfeitamente traduzido nas vozes de Yū Serizawa (Rei) e Karin Nanami (Claire), roubam a cena nesse primeiro episódio. Apesar disso, ficou evidente que as outras vozes funcionaram bem. Rod com uma voz bem de príncipe confiante que ele deveria ter, Thane com ar todo contido e Yur com, nossa, A voz perfeita.

O segundo episódio adapta como Rei consegue seu papel de empregada de Claire, já dando os primeiros ares misteriosos que tem para os demais personagens. A protagonista ter mais conhecimento do que uma pessoa comum desse mundo deveria ter é sempre um foco da série, então foi muito interessante ver a reação do pai de Claire há uma frase que Rei diz para ele (ainda mais por ter acabado de reler a segunda novel). Pelo menos por enquanto a protagonista tem todos na sua mão, já que é uma fã do jogo que sabe tudo o que deveria acontecer nele.

Mas as melhores partes desse episódio foram a conversa no banho, quando Lene pede para Claire não chame Rei apenas de plebeia e a vilã responde que "uma plebeia é uma plebeia" (sendo que Lene que a conhece há tanto tempo é uma também), ou na cena no quarto de Claire quando ela pergunta qual era o real objetivo de Rei, já que ela "sabe" que não tem personalidade para ser amada por ninguém.

É por esses momentos que a série é tão boa. Pegando as pequenas coisas que vão crescendo no caminho, cada vez se tornando maiores.

Já no terceiro episódio, vemos uma série de interações das protagonistas com os príncipes. Primeiro, um jogo de xadrez com Rod, onde Rei perde de propósito, mas ele percebe. OU SEJA, mais uma vez ele vai ficar mais interessado na personagem. Após isso, um jogo de pôquer com Yur, que trapaceia para ganhar, mas Rei não fala nada porquê, bem, é um príncipe, não é mesmo? (Obs: Rei shipper de Misha/Yur como todos nós)

Por último Claire interrompe Thane de tocar harpa (o que é péssimo para a afeição dele com relação a ela), então Rei tenta intervir fazendo todos jogarem "O rei manda". Roubando no jogo junto com a Lene, elas decidem fazer Claire e o príncipe terem momentos juntos. Isso deixa a outra empregada com uma pulga atrás da orelha com Rei. Por isso, ela e Misha perguntam para a protagonista sobre seus sentimentos quanto a vilã, já que ela não parece querer ter seus sentimentos correspondidos.

Na novel, esse momento tem um monólogo em pensamento da Rei bem interessante e profundo sobre representação queer no Japão e como ela consegue levar a sexualidade dela fazendo apenas piadas como reflexo. Basicamente, auto-homofobia. Ela não acha que vai ter seus sentimentos correspondidos, então deixa esse limite com piadas e tenta fazer a Claire ficar com o Thane como resultado.

O anime consegue mostrar isso de um jeito bem interessante, com a protagonista falando sobre seus sentimentos e mostrando o quanto ela, apenas de estar decidida a fazer esse papel, não é imune ao que isso provoca, dor. E para completar a cena, Claire defender a Rei das meninas que estavam falando mau dela por ser lésbica. É um dos melhores momentos do início da série, e precisava ser bem adaptado. Ficou impecável.

Por enquanto, a série está seguindo sem problemas. Se continuar neste ritmo, é provável que o anime adapte até o final do arco da Manaria (já sabido que vai ser dublada pela lendária Nana Mizuki). É o ponto perfeito para acabar uma primeira temporada, por envolver diretamente o que acontece neste terceiro episódio. É um ponto de virada para as duas personagens, como se vêem e seu relacionamento.

Mal posso esperar para ver.

Se gostou dessa resenha, comente e compartilhe. Irei provavelmente seguir fazendo comentários sobre a série por aqui.

 Um dia após mostrar a capa nacional da light novel Me Apaixonei pela Vilã, a editora NewPOP divulgou mais detalhes sobre o lançamento da obra.

O total de páginas será de 328 páginas, em papel Upm Books 70g (mesmo de Crônicas das Guerras de Lodoss) e o tamanho do livro será 15 x 21 cm. O valor do primeiro volume já foi divulgado e será de R$ 34,90.

Imagem retirada da live da editora.

Além dessas informações, a editora já deixou avisado que o segundo volume terá um ajuste de valor, já que ele tem cerca do dobro do tamanho da primeira edição. Mas fiquem tranquilos, não será o dobro do valor. No segundo livro, teremos um posfácio exclusivo para a edição brasileira, escrita pela própria autora, Inori.

Os últimos detalhes é que o lançamento da obra será bimestral e que no primeiro volume, se você comprar na primeira tiragem (sendo no site da NewPOP ou em outro local), você ganhará um postal de brinde. Sim, apenas na primeira tiragem.

A obra está prevista para ter um total de 5 volumes no total. O 5º e último volume ainda não foi lançado no Japão.

Fontes:

Site da editora NewPOP

Live onde foi divulgadas as novidades

Segundo a live da editora do YouTube, no dia 25 de março, Me Apaixonei pela Vilã já está com a tradução com a editora e estão começando o trabalho da capa. Além disso, falta a diagramação e revisão do volume.

A NewPOP falou que está achando que irá lançar antes do previsto, mas não falaram quando será. Também comunicou que o preço será anunciado em breve, além de que logo começará a pré-venda da obra. E quem comprar em pré-venda ganhará um brinde, o qual ainda não falaram qual será. O formato impresso será o 15x21 cm, assim como foi a edição Norte-americana lançada pela Seven Seas.

Fonte:

Lacradores Desintoxicados

 Lembram um tempo atrás quando aqui no KaS falamos sobre uma votação popular que acontecia durante o Anime Japan? A votação "manga we want to see animated ranking" ("classificação de mangás que gostaríamos de ver animados") era aberta ao publico mundial e continha um total de 103 mangás. Entre eles, haviam yuris como Whisper Me a Love Song (Takeshima Eku) e Yuri is my Job (Miman), além de (claro), Me Apaixonei pela Vilã, que terá sua versão light novel publicada no Brasil.

Ilustração comemorativa de Aono Sumio

A obra escrita originalmente em formato light novel por Inori (com ilustrações de Hanagata) está sendo adaptada para mangá por Aono Sumio na revista Comic Yurihime desde o ano passado. E graças ao esforço do fandom, Me Apaixonei pela Vilã (I'm in love with the Villainess ou Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou) ficou em 5º lugar na votação, ficando na frente de obras altamente conhecidas como SPY X FAMILY.

Isso quer dizer que com certeza que a obra terá anime? Não. É um grande passo para isto acontecer? Sim. Há poucos anos Bloom into You (Yagate kimi ni naru) esteve na votação e ficou em 3º lugar. Pouco tempo depois a obra foi adaptada pelo estúdio TROYCA.

Agora falta esperar e ver se teremos a felicidade de ver uma obra tão especial ser adaptada para animação.

Fontes:

Twitter de Inori-sensei

Twitter do Anime Japan