Mostrando postagens com marcador NewPOP Editora. Mostrar todas as postagens
Os Anúncios Yuris da Newpop Weekend!
Neste domingo (30/01), ocorreu o bate-papo sobre yuri/GL falando sobre a evolução do gênero. Como já falado previamente, tiveram alguns anúncios. E não quaisquer anúncios, foram 3 mangás maravilhosos:
Primeiro, o mais previsível. A sequência de Minha Experiência Lésbica com a Solidão, Diário da Minha Experiência Comigo Mesma, de Nabi Nagata, contará os progressos (ou não) da auto-biografia da autora. Ele será publicado no mesmo formato do seu antecessor e terá 2 volumes.
Me Casei com uma Colega para Calar os meus Pais, de Naoko Kodama, é um mangá volume único que é muito gostoso de ler, muito diferente do trabalho anterior da autora. Uma história que mostra o começo de uma relação por comodidade, mas que se torna um relacionamento muito fofo. Foi uma certeira aposta da editora. Ele terá o mesmo formato de Minha Experiência Lésbica com a Solidão.
E o GRANDE anúncio. Um dos yuris mais aguardados e que é uma das melhores portas de entrada para o fandom. Com todos seus clichês, Milk Morinaga trás tudo que sabe fazer de bom em Girl Friends, um clássico do gênero. Ele será lançado em 5 volumes, igual ao original japonês (na Norte América ele foi compilado em 2 volumes)
Vocês estavam prontos para essas novidades? Conte nos comentários!
Entre em contato por:
O KaS participará do Newpop Weekend!
Ano novo, oportunidade nova!
Sob convite da Editora Newpop, Se-chan participará de um bate-papo sobre yuri/GL. Será uma conversa sobre a evolução do yuri e contará não só com a redatora do Kono - ai - Setsu, mas também com Alice Coelho, pesquisadora e leitora de yuri que tem vários textos interessantes no Medium.
O Newpop Weekend será neste sábado e domingo, com lives no canal oficial da Editora Newpop no YouTube. Em ambos dias o evento começará às 14 horas.
O bate-papo sobre Yuri e Girls Love será no domingo (30/01) à partir das 15 horas e contará com algum(ns) anúncio(s).
Não perca!
[Notícia] Preço e Formato de 'Me Apaixonei pela Vilã'
Um dia após mostrar a capa nacional da light novel Me Apaixonei pela Vilã, a editora NewPOP divulgou mais detalhes sobre o lançamento da obra.
O total de páginas será de 328 páginas, em papel Upm Books 70g (mesmo de Crônicas das Guerras de Lodoss) e o tamanho do livro será 15 x 21 cm. O valor do primeiro volume já foi divulgado e será de R$ 34,90.
 |
| Imagem retirada da live da editora. |
Além dessas informações, a editora já deixou avisado que o segundo volume terá um ajuste de valor, já que ele tem cerca do dobro do tamanho da primeira edição. Mas fiquem tranquilos, não será o dobro do valor. No segundo livro, teremos um posfácio exclusivo para a edição brasileira, escrita pela própria autora, Inori.
Os últimos detalhes é que o lançamento da obra será bimestral e que no primeiro volume, se você comprar na primeira tiragem (sendo no site da NewPOP ou em outro local), você ganhará um postal de brinde. Sim, apenas na primeira tiragem.
A obra está prevista para ter um total de 5 volumes no total. O 5º e último volume ainda não foi lançado no Japão.
Fontes:
Live onde foi divulgadas as novidades
Entre em contato por:
[Notícia] Novidades sobre Me Apaixonei pela Vilã pela NewPOP
Segundo a live da editora do YouTube, no dia 25 de março, Me Apaixonei pela Vilã já está com a tradução com a editora e estão começando o trabalho da capa. Além disso, falta a diagramação e revisão do volume.
A NewPOP falou que está achando que irá lançar antes do previsto, mas não falaram quando será. Também comunicou que o preço será anunciado em breve, além de que logo começará a pré-venda da obra. E quem comprar em pré-venda ganhará um brinde, o qual ainda não falaram qual será. O formato impresso será o 15x21 cm, assim como foi a edição Norte-americana lançada pela Seven Seas.
Fonte:
Entre em contato por:
[Notícia] Editora Seven Seas oculta trechos de light novel yuri em tradução
Atualização, dia 20/03/21
A Seven Seas se pronunciou sobre o caso:
"Obrigado por trazer este assunto a nossa atenção. Essas partes do texto foram removidas durante o processo editorial na época, mas nós mudamos como editamos esses livros para ter certeza que partes importantes não sejam perdidas. Nós vamos revisar o eBook nas próximas semanas e adicionar a parte cortada de volta no livro, e revisão também refletirá em todas as reimpressões futuras do livro."
Fonte: Anime News Network.
Texto original:
Não é como eu esperava acordar nesta sexta-feira.
Logo cedo, vi um tweet da escritora Inori, autora da light novel Me apaixonei pela vilã (I'm in love with the villainess ou 私の推しは悪役令嬢) que foi anunciada pela Editora NewPOP. Fiquei confusa e fui entender o que aconteceu.
Oh... I'm sure there was an unavoidable reason behind what happened, but it's still a little sad. Again, I think there is definitely some unavoidable reason. https://t.co/lbwmrXAYCo
— いのり。@わたおし漫画化@百合姫 (@inori_narou) March 19, 2021
Ela estava respondendo uma pessoa que colocou na rede social um link para uma discussão sobre traduções feitas pela Seven Seas, editora responsável pela tradução de sua obra na América do Norte, e como a editora havia removido frases e parágrafos da obra original no caso da autora da light novel yuri.
Irei traduzir algumas partes de modo livre. Não sou tradutora, então estou apenas fazendo um serviço para facilitar quem não tem conhecimento suficiente de inglês, para que todos possam pensar sobre o assunto.
Antes de chegar a obra de Inori-sensei, a conversa já falava sobre outras novels que haviam tido traduções controversas. Mas quando alguém listou os problemas com a tradução de Me apaixonei pela vilã, o assunto me pareceu muito sério. E o por quê das alterações e remoções de partes é ainda nebuloso.
Por exemplo, na imagem acima (Imagem 1), é a cena onde Rei é perguntada sobre sua sexualidade e sobre sua relação com Claire (a mesma foi adaptada já para mangá no capítulo 7). A tradução da Seven Seas de uma frase é "Talvez isso seja verdade, e se sim eu estaria ultrapassando limites.".
Se você observar a imagem, há 3 partes. A primeira, é o texto original. A segunda parte, é a tradução da Seven Seas. A terceira, é a tradução de fãs. Vê que há várias partes vermelhas? A primeira é a que corresponde ao trecho que traduzi da Seven Seas, mas o de fã é maior né? Além disso, há mais uma parte em vermelho onde a fala de Rei é diferente da tradução da Seven Seas. Vou traduzir ambos:
Primeira parte, que não há na Seven Seas: "É, isso com certeza é minha culpa. Numa maneira de dizer, eu mesma estava espalhando homofobia. Exatamente como aqueles artistas da minha vida passada que exageravam em sua homossexualidade para vender um personagem." O outro trecho: "Eu acho que não poderia continuar se não brincasse assim, sabe?". A fala segundo a editora americana, seria "Eu não poderia viver sem brincar assim com você" (brincar como zombar, entende?)
A parte da fala é uma adaptação. Normalmente não se chama de erro, afinal nem tudo fica bonito ou é passado de modo correto em uma simples tradução literal. Eu não vou julgar esta parte aqui, apesar de achar que o contexto ficou bem diferente. Já a parte apagada.. eu não saberia explicar.
 |
| Imagem 2 |
Mais para frente, no mesmo capítulo, no final da mesma cena, uma conversa entre Rei, Misha, Lene e Claire, faço novamente uma imagem para mostrar as diferenças entre as versões. (Imagem 2)
Na primeira parte (japonesa) e na última (tradução de fã) parte da imagem, há uma grande área vermelha nas escritas. Ela corresponde há uma parte onde a Seven Seas escolheu não traduzir, retirar de sua edição.
Tradução da Seven Seas:
"Ha ha ha."
A conversa séria finalmente terminou. Eu zombei Claire, Claire se irritou, Lene a acalmou, e Misha observou tudo o que aconteceu com um olhar resignado. As coisas voltaram ao normal.
Normal. E como sempre, eu me senti um pouco.. triste.
"Miss Claire?"
Tradução de fã:
"Ha ha ha"
"..."
A conversa séria finalmente terminou. Eu zombei Claire, Claire se irritou, Lene a acalmou, e Misha observou tudo o que aconteceu com um olhar resignado. As coisas voltaram ao normal.
Normal. E como sempre, eu me senti um pouco.. triste.
Na minha vida passada, haviam progressistas que queriam acabar com a homofobia e criticavam artistas de TV que faziam sua homossexualidade uma piada (OBS em português: piada como entretenimento, arma para atrair a atenção do expectador. Chamar a atenção)
Essas pessoas estavam, sem dúvida, certas. Mas acho que havia mais do que isso. Independentemente se estava certo ou errado, haviam pessoas que não conseguiriam seguir sem fazer piada com isso.
Claro, é fato que esses artistas aumentavam o preconceito.
E se possível, seria bom se o preconceito desaparecesse (OBS em português: desaparecesse como "morresse" mesmo)
Mas a triste verdade é que havia pessoas gays que agiam assim para atrair o preconceito para si mesmos. Eu acho que eles tinham sua própria razão para isso. Para algumas pessoas, zombar era provavelmente o único jeito eles lidarem com a dor.
Pessoas de quem gostávamos dificilmente iriam nos corresponder. Se nós não dizíamos nada para eles, nós poderíamos ser mais próximos deles que alguém do sexo oposto, mas no momento que começássemos a gostar deles, seríamos mais distantes do que qualquer um.
Depois de repetir isso várias vezes, antes que soubéssemos, nós nos tornamos alguém que só poderia rir disso. Pessoas assim certamente existiam.
Nem todas pessoas gays eram assim.
Mas, pelo menos, eu era.
"Miss Claire".
Fim da Tradução de fã.
Depois de traduzir isto para vocês, eu realmente não sei como opinar. O que estava na mente de quem fez a escolha de retirar isto do texto ou se foi uma conversa entre a editora e o tradutor. O importante é que essas alterações não foram comunicadas à Inori-sensei, que estava no Twitter tentando acalmar as pessoas que estavam acusando a Seven Seas de censura. Ela disse que não acredita que nem a Seven Seas, nem o tradutor fizeram isso por malícia. Várias pessoas foram falar com ela por no final do primeiro volume não terem entendido o motivo de algumas atitudes de Rei e, bem.. as pessoas disseram que após ler este pedaço retirado, entenderam os motivos da personagem.
Inori-sensei já entrou em contato com a editora norte-americana para saber o que houve. A editora ainda não se pronunciou sobre o caso e é algo muito delicado. Reitero aqui que fiz uma tradução de uma tradução, então pode haver algumas coisas que ficaram faltando ou um sentido que pode estar diferente do original. Mas acredito que consegui mostrar um pouco o problema que houve.
Por favor, não procurem o tradutor para criticar seu trabalho. Se forem fazer algo, se preocupem com a Editora NewPOP, que contém os direitos da light novel no Brasil e mostrem sua preocupação para que a obra seja integralmente traduzida. Façam isso com respeito, por favor.
Meu comentário, como leitora:
Sinceramente, eu li a primeira light novel pela versão da Seven Seas e a achei muito interessante. E o capítulo específico que houve o problema provavelmente é o meu favorito do volume. Infelizmente, talvez eu o achasse ainda melhor se lê-se com todo o conteúdo. Quando li a segunda light novel, a partir da tradução de fãs, me apaixonei pela evolução de Rei e as discussões sobre amor que há durante todo o volume. Eu não tenho a versão da Seven Seas dessa parte, então fico curiosa para saber se eu teria o mesmo sentimento.
Espero ter esclarecido o acontecimento para vocês. Se quiserem comentar este texto, ficarei agradecida. Se preferir, entre em contato pelas nossas redes sociais ou pelo Discord. A Mazaki está pensando em falar também sobre o ocorrido, já que estuda sobre tradução.
Fontes recomendadas:
Yuri Café #15 - Leituras Recentes
Olá a todos! Cá estamos de volta com mais um Yuri Café!
Dessa vez, além do costumeiro giro de notícias (com uma breve nota sobre assuntos ruins, mas que é necessário se falar sobre), fazemos comentários mais detalhados aos últimos mangás que temos lido no mundinho do yuri. Desde casais muito queridos no fandom que finalmente saíram do 0x0 até mangás fofos que nos causam estresse, passando por CLÁSSICOS que são realmente CLÁSSICOS, fizemos um café um pouco mais comprido que o normal, para matar a saudade de conversar com vocês :3
Como sempre, deixem seus comentários, críticas e sugestões nos comentários, redes sociais ou YouTube!
[DOWNLOAD] Yuri Café #15 - Leituras Recentes (0:54:12 - 62MB)
Escutar no Youtube
Assine nosso feed: http://feeds.feedburner.com/yuricast
Dessa vez, além do costumeiro giro de notícias (com uma breve nota sobre assuntos ruins, mas que é necessário se falar sobre), fazemos comentários mais detalhados aos últimos mangás que temos lido no mundinho do yuri. Desde casais muito queridos no fandom que finalmente saíram do 0x0 até mangás fofos que nos causam estresse, passando por CLÁSSICOS que são realmente CLÁSSICOS, fizemos um café um pouco mais comprido que o normal, para matar a saudade de conversar com vocês :3
Como sempre, deixem seus comentários, críticas e sugestões nos comentários, redes sociais ou YouTube!
[DOWNLOAD] Yuri Café #15 - Leituras Recentes (0:54:12 - 62MB)
Escutar no Youtube
Assine nosso feed: http://feeds.feedburner.com/yuricast
Yuri Café #09 - Review de Citrus, anime de YagaKimi e Comentários
Olá a todos! Cá estamos de volta com mais um Yuri Café!
Neste programa finalmente iremos debater (eufemismo para brigar feio) em opiniões à respeito do primeiro volume de Citrus publicado em português pela Editora NewPop. Também teremos surtos finais sobre o anime de Yagate Kimi ni Naru e, como de costume, a leitura dos comentários que recebemos desde o último programa.
[DOWNLOAD] Yuri Café #09 - Review de Citrus, Anime de YagaKimi e Comentários (0:58:25 - 72.8MB)
ASSINEM NOSSO FEED: http://feeds.feedburner.com/yuricast
Neste programa finalmente iremos debater (eufemismo para brigar feio) em opiniões à respeito do primeiro volume de Citrus publicado em português pela Editora NewPop. Também teremos surtos finais sobre o anime de Yagate Kimi ni Naru e, como de costume, a leitura dos comentários que recebemos desde o último programa.
[DOWNLOAD] Yuri Café #09 - Review de Citrus, Anime de YagaKimi e Comentários (0:58:25 - 72.8MB)
ASSINEM NOSSO FEED: http://feeds.feedburner.com/yuricast
[Notícia] NewPOP anuncia "My Lesbian Experience With Loneliness"
É isto mesmo!
A Editora NewPOP, a mesma que está lançando este mês o primeiro volume de Citrus no Brasil, acaba de anunciar neste sábado um novo yuri no Brasil: My Lesbian Experience With Loneliness ("Minha lésbica relação com a Solidão", em tradução livre).
O mangá auto-biográfico de Kabi Nagata, fala sobre as dificuldades de uma pessoa com problemas psicológicos e a busca por sentir sentimentos e aflorar a sexualidade. Inicialmente publicado no Pixiv, o mangá foi ganhador do Harvey Award de melhor mangá de 2018, contra nada mais, nada menos do que mangás como My Hero Academia, Tokyo Ghoul e Your Name.
É uma grande felicidade para a equipe do KaS (que tem a versão americana da Seven Seas em sua biblioteca) ver um mangá tão denso e fora do "padrão yuri" ser lançado no Brasil. Mais uma vez a editora NewPOP mostra que está pesquisando muito bem os títulos para serem trazidos ao país e se colocou de vez como a queridinha do público yuri.
Agora é esperar para ver quando que o mangá será lançado.
Fonte:
Entre em contato por:
[Notícia] New Pop marca o lançamento de Citrus para dezembro
Finalmente mais informações sobre o lançamento de Citrus!
Através de sua página no Facebook, a Editora NewPOP marcou para dezembro deste ano o lançamento do primeiro volume de Citrus.
Em maio de 2018 a NewPOP havia anunciado a aquisição dos direitos de publicação do mangá de Citrus (na época ainda em publicação e com um anime recém-exibido nas TVs japonesas - no Brasil através do Crunchyroll). Neste anúncio eles também afirmaram que o lançamento ocorreria ainda dentro de 2018, uma previsão que deixou os fãs da obra bastante felizes. Porém, o silêncio posterior a isto tinha começado a levantar suspeitas de que os planos da editora tinham sido adiados.
Felizmente agora temos uma confirmação de que, ainda que no finalzinho do ano, teremos o início da publicação da obra de Saburouta em português. (Bem a tempo de ser o presente de Natal para a crush, fica a dica).
Um detalhe interessante é sobre o formato, que apesar de não ter sido confirmado pela NewPOP, parece ser semelhante ao da edição pocket japonesa, pelo que a foto de capa mostrada na publicação.
Outro mangá que interessa ao público yuri e que também estava marcado para sair neste ano era A Rosa de Versalhes, pela Editora JBC em formato Big. Infelizmente sobre este título ainda não temos confirmação de lançamento, então a possibilidade do adiamento continua sobre este.
Através de sua página no Facebook, a Editora NewPOP marcou para dezembro deste ano o lançamento do primeiro volume de Citrus.
Em maio de 2018 a NewPOP havia anunciado a aquisição dos direitos de publicação do mangá de Citrus (na época ainda em publicação e com um anime recém-exibido nas TVs japonesas - no Brasil através do Crunchyroll). Neste anúncio eles também afirmaram que o lançamento ocorreria ainda dentro de 2018, uma previsão que deixou os fãs da obra bastante felizes. Porém, o silêncio posterior a isto tinha começado a levantar suspeitas de que os planos da editora tinham sido adiados.
Felizmente agora temos uma confirmação de que, ainda que no finalzinho do ano, teremos o início da publicação da obra de Saburouta em português. (Bem a tempo de ser o presente de Natal para a crush, fica a dica).
Um detalhe interessante é sobre o formato, que apesar de não ter sido confirmado pela NewPOP, parece ser semelhante ao da edição pocket japonesa, pelo que a foto de capa mostrada na publicação.
Outro mangá que interessa ao público yuri e que também estava marcado para sair neste ano era A Rosa de Versalhes, pela Editora JBC em formato Big. Infelizmente sobre este título ainda não temos confirmação de lançamento, então a possibilidade do adiamento continua sobre este.
Yuri Café #05 - Melhores notícias do ano do yuri e comentários atrasados
Extra extra, vamos postar as coisas no site na hora certa! Sejam muito bem-vindos a mais um Yuri Café!
No programa de hoje vamos comentar as notícias mais bombásticas que assolaram o mundinho do yuri no último mês, como o anúncio do anime de Yagate e a publicação de Citrus aqui no Brasil. Também respondemos a maioria dos comentários deixamos pelos ouvintes desde o último programa e, como não poderia deixar de ser, citamos Sasameki Koto algumas vezes (vocês são observadores demais!)
Download - Yuri Café #05 - Melhores notícias do ano do yuri e comentários atrasados (79.7MB - 55:59)
Assine nosso feed! - http://feeds.feedburner.com/yuricast
No programa de hoje vamos comentar as notícias mais bombásticas que assolaram o mundinho do yuri no último mês, como o anúncio do anime de Yagate e a publicação de Citrus aqui no Brasil. Também respondemos a maioria dos comentários deixamos pelos ouvintes desde o último programa e, como não poderia deixar de ser, citamos Sasameki Koto algumas vezes (vocês são observadores demais!)
Download - Yuri Café #05 - Melhores notícias do ano do yuri e comentários atrasados (79.7MB - 55:59)
Assine nosso feed! - http://feeds.feedburner.com/yuricast
[Notícias] Editora NewPop anuncia Citrus
Depois de uma tarde e noite de dicas na sua página do Facebook a Editora NewPop confirmou o anúncio do licenciamento do mangá de CITRUS para publicação no Brasil. As primeiras informações dão conta de que o lançamento irá ocorrer ainda em 2018.
Atualmente Citrus conta com 9 volumes encadernados no Japão e uma temporada de animê de 12 episódios, lançados entre Janeiro e Março de 2018. A repercussão do anime foi muito positiva internacionalmente, estando inclusive disponível no Crunchyroll Brasil. Aliás, esse sucesso estava entre as dicas misteriosas utilizadas pela New Pop antes do anúncio.
Conforme as informações forem sendo divulgadas, iremos manter todos informados, mas, por enquanto, vamos comemorar porque afinal. . . SIM, É CITRUS NO BRASIL CARAAAAAAAAAAIIIIIIIII
CITRUS VAI SER PUBLICADO NO BRASIL. ESSE ANO TÁ INACREDITÁVEL
Yuri Café 02 - Musical de Utena, Philosophia, Comentários e vários 'Faz Parte da Vida'
Olá nação yurista! Cá estamos de volta para mais um Yuri Café, aquele programa sobre o nosso mundinho dos lírios que dá para ouvir tomando o café da tarde (ou da noite, ou da manhã, enfim...)
Neste programa falamos um pouco sobre o Musical de Utena (cada vez mais promissor), sobre o lançamento de mangá yuri da Editora NewPop, Philosophia da Amano Shuninta e também sobre o que temos lido em termos de yuri nos últimos tempos. Acho que nunca tinhamos gravado algo tão "relax and good vibes" assim até então. Esperamos que gostem desse clima.
Como sempre, deixem seus comentários e sugestões no blog/YouTube/Twitter (@KonoaiSetsu) que no próximo programa respondemos suas mensagens.
Download: Yuri Café 02 - Musical de Utena, Philosophia, Comentários e vários 'Faz parte da vida' (20:11)
ASSINE O NOSSO FEED - http://feeds.feedburner.com/yuricast
Neste programa falamos um pouco sobre o Musical de Utena (cada vez mais promissor), sobre o lançamento de mangá yuri da Editora NewPop, Philosophia da Amano Shuninta e também sobre o que temos lido em termos de yuri nos últimos tempos. Acho que nunca tinhamos gravado algo tão "relax and good vibes" assim até então. Esperamos que gostem desse clima.
Como sempre, deixem seus comentários e sugestões no blog/YouTube/Twitter (@KonoaiSetsu) que no próximo programa respondemos suas mensagens.
Download: Yuri Café 02 - Musical de Utena, Philosophia, Comentários e vários 'Faz parte da vida' (20:11)
ASSINE O NOSSO FEED - http://feeds.feedburner.com/yuricast
[PROMOÇÃO] Sunset Orange em Português
É isso mesmo!!
Com algum atraso, mas estamos realizando a primeira promoção decorrente aos 10 anos do Kono - ai - Setsu. E, como se já não fosse especial o bastante, a equipe está com um volume (comprado com recursos da própria equipe) do primeiro yuri (assumido) em português para sortear.
Para concorrer, basta entrar na página do KaS no Facebook e ir na aba de promoções. Lá estará a promoção que irá até o dia 09 de setembro. Não estamos pedindo compartilhamento obrigatório, mas quanto mais gente concorrer, melhor! (limite de 200 participantes por culpa do aplicativo de sorteio u.u)
Boa Sorte!!
[Notícia] Sunset Orange será lançado em Junho!
É isto mesmo, depois do anúncio da NewPOP Editora, e o Yuricast de estreia que falou sobre os títulos licenciados pela editora, foi revelado o no checklist de junho da NewPOP que teremos a estreia do primeiro yuri assumido no Brasil (já que Utena não foi nem mencionado isso...).
Sunset Orange é um título não tão conhecido do grande público e nem o primeiro que as pessoas normalmente pensam quando são perguntadas sobre o gênero yuri, mas tem uma trama interessante e pode ser um bom ponto de entrada para o "amor entre garotas" se tornar mais popular no Brasil, principalmente por ser um volume fechado, sem mais histórias além dele mesmo.
Ao se apresentar para sua classe, Kanae, uma linda aluna que veio de Tóquio, imediatamente conquista o afeto de Chizuru. Ela torna-se completamente fixada em Kanae e sua beleza, fazendo sua mente ficar cada vez mais preenchida por sua colega de classe. Quando ela entra para o círculo de amizade de Chizuru, esse afeto começa a crescer continuamente. Será que irá nascer um sentimento além da amizade? Ou o desejo de Chizuru por Kanae dará lugar a coisas ruins? (sinopse realizada pela NewPOP Editora)
O mangá está em pré-venda no site da NewPOP Editora por R$ 19,90 até dia 27 de junho e será lançado em livrarias até o final do mês ao valor de R$ 21,90. Por isso, não perca e incentive o nosso gênero amado no Brasil comprando esse mangá!
Se tiver vontade, mostre sua opinião para a equipe do Kono-ai-Setsu nos comentários abaixo. Nos siga nas redes sociais para ver notícias ou imagens super legais que estamos sempre colocando no ar!
E não se esqueça de nos dar uma mãozinha na divulgação, se achar nossas postagens interessantes, ok? (^.~)
Entre em contato por:
Yuricast 01: Anúncios de yuris pela NewPOP Editora
FINALMENTE, sim, finalmente o Yuricast está no ar!
Um antigo projeto nosso era o de começar um podcast, mas a coisa nunca saía das idéias. Coincidentemente a Editora NewPOP também vinha prometendo o anúncio de mangás yuris há alguns anos, mas até recente isso ainda era apenas promessa.
ENTÃO os anúncios vieram e, de quebra, nosso podcast também! Um programa simples e sucinto comentando sobre os títulos anunciados, falando das obras e também ponderando sobre a estratégia por detrás dessas escolhas.
@LKMazaki e @SechanKV são as hosts desse bate-papo que a partir de agora irá figurar aqui no Kono-ai-Setsu quinzenalmente. Contamos com os comentários, críticas construtivas e sugestões para fazermos um programa cada vez melhor.
Ouça no nosso canal no Youtube. . .
. . . Ou faça download do programa através de um dos mirros abaixo.
Yuricast 01 - Anúncios de yuris pela NewPOP Editora - 37min - download Mega
Yuricast 01 - Anúncios de yuris pela NewPOP Editora - 37min - download Mediafire
Até breve!
O mistério da NewPOP Editora quanto aos títulos yuris
Olá yurikos e yuri danshis!
Você já se perguntou por que você um montão de mangás yaois (Boys Love, amor entre garotos) nas bancas, mas nunca viu um yuri (Girls Love, amor entre garotas) explicito? Pois é, a postagem de hoje será talvez esclarecedora e resultado de algumas pesquisas, mas que no fundo serve só para eu dizê-los: aguardem que pode vir em 2016.
Acha que não tem nada haver a diferença dos públicos?
Você pode dizer "Mas as meninas que curtem BL espantam os meninos gays, então não pode ser tão grande assim.". Sim, mas o número de meninas héteros que gostam de yaoi é muito maior do que o de meninas (público geral) que gostam de yuri. Ele é naturalmente maior pelo fato de muitas meninas não gostarem de ver meninas se beijando, mas que gostam de ver meninos fazendo o mesmo. Não há nada o que se fazer quanto a isto, é uma questão de proporção demográfica de mercado.
Há mais gente que gosta de shounen do que de shoujo, que tem mais público do que yaoi, que tem mais público do que o yuri.
Por curiosidade fiz uma pesquisa rápida no Facebook. Digitando "Yaoi" na pesquisa, achei a página Devaneios de uma fujoshi que tem mais de 18.000 curtidas. Enquanto isto, a página Yuri da Depressão (que eu adoro!), tem pouco mais de 13.000. Certo, então agora finalmente descobrimos que não é tanta diferença quanto eu pensei entre os públicos. Porém, preciso fazer uma questão:
Quantos fãs de yuri você conhece pessoalmente? E de yaoi?
Pois então, eu conheço pessoalmente... a minha esposa (e só!). Enquanto de yaoi já conheci várias durante meus tempos de yuriko de cidade pequena. Então o problema é no quão o público é devoto/preocupado em mostrar seu gosto aos outros?
Quantos fãs de yuri você conhece pessoalmente? E de yaoi?
Pois então, eu conheço pessoalmente... a minha esposa (e só!). Enquanto de yaoi já conheci várias durante meus tempos de yuriko de cidade pequena. Então o problema é no quão o público é devoto/preocupado em mostrar seu gosto aos outros?
Falta Iniciativa no Movimento?
Sim, a falta da revolta, dos pedidos para as editoras, de gritar nos eventos "Queremos yuri no Brasil" no meio das palestras das editoras, entre outras coisas. Vocês acham que o yaoi chegou onde está só por que tem muita fujoshi por aí? Bom, sinto dizer, mas tem muita fã de yuri também no Brasil, ok? Só que elas estão escondidinhas em seus armários e confortáveis olhando o Dynasty Scans diariamente. Então o que nos falta é mexer a bunda e ir atrás que nem as maiores representantes do yaoi fizeram em nosso país (aka Tanko do Blyme Yaoi).
Outra coisa que falta no movimento é dizermos o que realmente somos. Para as fãs de yaoi temos o Fujoshi, mas e o yuri? "Fã de yuri" é meio chato de falar, não? Por isso utilizo Yuriko. É bom, e para meninos utilizo Yuri Danshi, em referência ao mangá homônimo que mostra a vida de um garoto shipper de yuri.
Mas será que não estamos mesmo sendo ouvidos? Mesmo depois de colocar Citrus num top de mangás desejados no Brasil? Pois bem, depois da NewPOP Editora ouvir o público yaoi, está começando há ouvir o nosso lado também. Como eu sei disso? Pois desde o evento próprio da NewPOP no ano passado ele tem dado pistas do que está vindo.
E o futuro?
Você pode ter desistido de trazer o yuri, ou nunca acreditou, por que é um público realmente menor do que muitos que há no Brasil, mas felizmente temos uma editora em nosso país que escuta o pessoal de núcleo menor, e essa é a NewPOP Editora. Não, não estou puxando saco por ser mandada. Eu sei que eles trazem muita coisa que nem sonharíamos ver em outras editoras, como os yonkomas Hetalia e Azumanga Daioh (gritei no meio de meu expediente de trabalho quando vi a notícia), Puella Magi Madoka Magica (para os fãs de mahou shoujo com uma pitadinha de yuri), além de trazer Loveless (yaoi) e No Game, No Life (novel).
2015 foi o ano do Boy's Love com 3 títulos e a Editora vai anunciar 10 títulos do gênero #NewPOPDay— JWave (@JWavecast) November 28, 2015
Primeiramente é bom ver que a editora está feliz com os resultados do seu investimento no gênero yaoi. Ter mais 10 títulos já licenciados para anunciar é uma notícia maravilhosa. Parabéns aos fãs do gênero! Depois disso, queria enfatizar que, diferente de outras editoras, a NewPOP editora está preocupada com a qualidade de seu material e que não irá, apesar da crise, diminuir a gramatura do papel de seus impressos.
Uma das coisas que me apavora é pensar na possibilidade de vir um mangá yuri por uma editora e quando eu pegá-lo em mãos ver que consigo enxergar claramente o que está do outro lado da página. Não estou falando de exagero, papeis podem ter este fato de ver um pouco o outro lado da página, mas não podemos ficar achando normal a impressão de um lado prejudicar a visão da página atual. E sabemos sim que algumas editoras não estão tomando o cuidado devido com isto. Um ponto a mais para a NewPOP Editora!
Pois é, mas isso tudo que falei até agora não tem nada haver com o yuri, não? Então vamos para as pistas do senhor Junior Fonseca! O engraçadinho, em uma das palestras, soltou um "cadê o yuri?", além de que, no último evento com palestra das editoras, foi dito que a NewPOP Editora já tem 4 mangás yuris licenciados. Ou seja, apenas esperando ser anunciados ao público!Sobre o padrão de qualidade da Editora Newpop #NewPOPDay pic.twitter.com/r0wkocvsAe— JWave (@JWavecast) November 28, 2015
Mas que mangás yuris seriam?Junior revela que a editora já tem 4 mangás yuri licenciados.— JBox (@jboxtw) January 30, 2016
Agora vamos para a parte de especulação. Não, a Se-chan aqui não faz ideia de quais são os mangás yuris que a NewPOP Editora têm em mãos. Porém, tenho bom senso e também aposto no que eu recomendaria para a editora trazer. Portanto, fiz aqui um top de 4 possíveis materiais que a editora trará, além de dizer o por que de alguns dos grandes sucessos não estarem na minha lista.
1. Akuma no Riddle
Maior aposta, imagino. Não por causa do fandom. Não, não que ele não seja popular, com certeza o é, mas por que a autora já tem um mangá no Brasil e lançado pela própria NewPOP Editora. Estou falando de Loveless. Yun Kouga é uma artista bem popular e ela conseguiu emplacar sucessos tanto no gênero yaoi quanto no yuri.
2. Citrus
Esse pode ser o favorito de muita gente. Além de ser o super sucesso yuri da atualidade, ele foi super bem na enquete do Gyabbo de mangás que queremos ver no Brasil, deixando para trás obras como Nisekoi, Durarara e Prision School. Maior aposta de um autor ainda não lançado no Brasil? Com certeza!A obra de Saburouta conta com outras vantagens: já está em publicação nos Estados Unidos e há possibilidade de estar próximo de seu término no Japão. Portanto, há uma boa possibilidade do mangá da Comic YuriHime estar sendo visado pelas editoras brasileiras. Ele é o que não precisamos ter medo, mais cedo ou mais tarde qualquer editora o trará.
3. Milk MorinagaQuando as editoras lançam algo e poucos meses depois anunciam que tá acabando no Japão, na grande maioria das vezes, não é coincidência.— JBox (@jboxtw) January 30, 2016
Da lista principal, é o que tem maior "renome". Apesar de ter sido publicado em uma revista à qual não tem muitos outros mangás conhecidos (Comic High!), Girl Friends é uma lenda do estilo yuri e ainda muito apreciado pelo público. Além disto, temos a vantagem de Milk Morinaga ter mais de um mangá yuri publicado e conhecido. Minha aposta seria vir um combo da sua obra mais conhecida, seguida de um volume único com conteúdo parecido à obra antecessora (Kisses, Sighs, and Cherry-Blossom Pink).
Além disto, futuramente poderiam vir outros trabalhos (como acabou acontecendo nos Estados Unidos) como Gakuen Polizi, The Secret Recipe ou Secret of the Princess (o qual adoro!). Talvez eu esteja colocando a Morinaga na frente por puro amor há suas obras, mas imagino que eles fecharem um contrato para seus mangás seria um tiro certeiro.
4. Sasameki Koto
Sim, aquele mangá yuri que foi lançado em uma revista que não é oficialmente yuri (Comic Alive), mas que contém vários títulos do gênero, como Maria Holic e o atual sucesso AnoKiss (Ano Musume ni Kiss to Shirayuri o / Kiss and White Lily for My Dearest Girl). Mas por que trazer Sasameki Koto em vez de AnoKiss, que está ganhando grande destaque atualmente?
A verdade é que a obra estar finalizada é uma grande vantagem. Não há preocupação de "Será que vai demorar a terminar?", "As pessoas vão enjoar?" ou simplesmente o caso de ser cancelado e ter um final pouco satisfatório. Além disto, temos a enorme vantagem do mangá ter sido adaptado em anime (que pegou mais ou menos uns 3 volumes do original?).
Digo mais: Sasameki Koto é uma obra que tem um bom apelo com o grande público. Ele é uma história de amor onde há muita comédia, o que agrada muita gente. Somente não digo que Sasameki Koto é mais seguro do que trazer Girl Friends por que o segundo tem quase a metade de volumes do outro (5 para 9 volumes), o que pode dificultar o investimento. Mas se não pensarmos nisto, Sasameki Koto é uma obra maravilhosa e com uma das melhores chances com o público otaku geral.
Considerações Finais
Sim, você não me viu falando de obras como Aoi Hana (Sweet Blue Flowers), Yuru Yuri, Love Live, Maria Holic, Miss Sunflower, NTR: Netsuzou Trap, Prism, entre outros. Tudo por que eu não os considero os melhores para uma primeira leva de mangás yuris. Aoi Hana demorou muito para terminar e teve um final desastroso. Yuru Yuri é muito longo, está indo para mais de 15 volumes. Love Live é o fanservice total e lindo, mas não sei o quanto as pessoas gostariam de começar com um quase-bait. Maria Holic é uma ótima comédia, mas será que vingaria com o público yuri? Miss Sunflower é muito bonito, mas não acho que tenha tanto apelo ou seja tão conhecido. NTR: Netsuzou Trap eu acho até uma boa chance, mas ele está muito no começo, assim como obras maravilhosas como AnoKiss e Yagate kimi ni naru. Por fim, Prism, coitado, foi cancelado por plágio, então é automaticamente descartado por nem ter tido uma chance de terminar.
Também não acho que coisas muito clássicas seriam um problema. Trazer os trágicos Oniisama e ou A Rosa de Versalhes seria um risco desnecessário, assim como foi com Utena no passado. Sabemos que o problema de Utena foi mais "embaixo", mas ele veio realmente antes do que deveria. Quase nenhum otaku mainstream o conhecia, e a época era inicial para os mangás no Brasil. Acho que isso foi um problema para os yuris, sem dúvida. Mas agora é hora da revolução yuri no Brasil!
E vamos crer no bom senso da NewPOP Editora!
Mostre sua opinião para a equipe do Kono-ai-Setsu a partir de nossas redes sociais, ou nos comentários abaixo. E não se esqueça de nos dar uma mãozinha na divulgação, se achar nossas postagens interessantes, ok? (^.~)
Até logo! o/
Entre em contato por:
