Olá yurikos e yuri danshis!

Depois de alguns dias, trago novamente Transit Girls, aquele dorama que quase parece Citrus, mas sem a parte super sexy e trocando por fofuras~~

Só para lembrar, a querida equipe do AION está disponibilizando ele legendado! Queria agradecê-los pelo esforço! Eu vi o dorama totalmente sem legendas, então não entendi metade das coisas. Portanto, a postagem de hoje são as minhas impressões depois de ver com a legenda desse fansub lindo! (\o/)

Pois vamos ver o que está acontecendo nesse dorama!


Transit Girls

Episódio 05

Começamos o episódio depois do acontecimento anterior, onde as duas protagonistas se beijaram. Vemos Sayuri indo até o quarto de Yui, e perguntando se pode ficar um tempo no quarto. A outra aceita com um sorriso. Ela fica observando as fotos, enquanto a mais velha explica que o tema atual de suas fotos é "Preces" (reza, ou qualquer outro sinônimo). Elas começam a falar do início da carreira de Yui, do por quê dela ter largado a faculdade e vemos Sayuri confusa, pois não sabe o que irá cursar.

Quando vai para a escola no dia seguinte, Nao percebe algo diferente quando a convida para ir ao parque, debochando dizendo que "até parece que ela teria planos". Ela apenas solta um sorrizinho (HHMM). Depois disso, Nao está jogando basquete sozinho, ele acaba ficando sozinho com Mirai (sim, a garota que gosta dele). Depois dele continuar jogando e a garota o observar, eles começam a conversar e a garota se declara. Ele agradece, mas explica que já gosta de alguém há algum tempo.

Após isto, Sayuri está em casa a noite, e avisa para Yui que os pais irão jantar fora. A outra a convida para tomar banho junto dela (cara, não entendo japoneses...), que aceita. Enquanto elas estão no banho, Sayuri se pergunta se elas ficarem juntas está certo, já que são "irmãs" (irmãs nada...). E além disso, ela se pergunta, "Como será que funciona para duas garotas?" (ISSO É SÉRIO?!). Também pergunta se a outra já teve "relações" com homens, e a outra confirma. Sayuri também pergunta se a outra sabe como "funciona" para duas mulheres, e a outra diz que também não sabe (Alguém precisa dar uma aulinha de educação sexual para elas....). Agora Yui pergunta algo muito mais lógico: "Tem problema ser sua primeira?". A outra apenas responde que não se importa (PELO MENOS UMA RESPONDE ALGO CERTO!).

No dia seguinte, Nao pergunta se Sayuri não quer visitar o túmulo de sua mãe, dizendo que era uma "visita de preparação" (para uma declaração?). Depois de limparem o túmulo, eles "falam" com a mãe de Sayuri (sabe, aquelas preces e tals, bonitinho). Quando descansam, começam a falar de Mirai, e Nao diz que a garota se confessou e explica que não haverá nada entre eles. O garoto fica mais sério, e após um silêncio, ele diz que vai para a casa de Sayuri (vish, será que ele quer pedir permissão para o pai dela?!).

Quando chegam na casa, Sayuri diz que irá limpar seu quarto por que está muito bagunçado. Nao então vai até a cozinha e encontra Yui. A garota disse que queria ter ido com eles ao cemitério, mas o garoto enfatizou que desejava mesmo ir sozinho com Sayuri, pois tinha feito uma promessa a senhora antes dela morrer. Antes de poder dizer qual a promessa, foi interrompido por Sayuri, que chegou na cozinha (Vishe!). A garota sentiu o climão que rolou entre os dois.

Os dois vão ao quarto de Sayuri e o garoto diz que a promessa que fez à mãe da garota era que cuidasse dela. E, por este motivo, queria ir ao cemitério para pedir autorização para confiar a menina à ele (What?! Ela é "sua" agora?). Ele pede a garota em namoro, e assim termina o episódio.

A primeira cena deixou muito claro que a interação entre as protagonistas mudou completamente. Yui consegue se soltar, falar mais do que gosta e Sayuri agora consegue compreendê-la e ainda pode ter assim um exemplo de alguém que pôde largar tudo para fazer o que desejava, fotografar. Além disso, o momento que Yui tira a foto de Sayuri é muito bonito e simbólico, pois mostra finalmente a mais velha pedindo para tirar uma foto da mais nova. Muito bonito o momento.

Eu fiquei realmente com pena da Mirai, por que perdeu o cara para a menina que nem liga pra ele. Coitada, a cena foi bem sentimental, a atriz convenceu no momento. Adorei. Bem que o Nao podia ter caído na real e já ficado com ela, não?

Sério, como assim?! Fiquei muito indignada com a Sayuri na cena do banho. Como diabos ela não sabe "como funciona" para duas garotas?! Cê num aprendeu com a Akko-chan de Girl Friends que pesquisou na internet?! Que dificuldade... (XD) Essas meninas tem problema, eu não aguento. Quase surtei com essa falta de noção. Deve ter sido muito ruim, pra não saber nada...... (XD)

É meio difícil a situação. Eu gosto do Nao, mas ele parece ser meio "rígido" demais. Ele parece achar que precisa "proteger" Sayuri, o que acho meio idiota, já que eles tem a mesma idade e a garota sabe se cuidar tanto quanto ele. Apesar disso, acho ele um menino ótimo. Por isso, torço para que ele consiga gostar da Mirai, depois de levar um (possível) fora da Sayuri.

O que acham? Sayuri vai ficar abalada com a confissão? Vai escolher se esconder à ficar com a pessoa que gosta? Será? Será?! Agora precisamos esperar mais um pouquinho para saber!

É uma pena que essa confusão venha bem quando a Sayuri está se dando bem com Yui. Fazer o que né? Uma série de só 8 episódios tem que ter vários fatos diferentes para render.

Mostre sua opinião para a equipe do Kono-ai-Setsu a partir de nossas redes sociais, ou nos comentários abaixo. E não se esqueça de nos dar uma mãozinha na divulgação, se achar nossas postagens interessantes, ok? (^.~)

Até logo! o/

Entre em contato por:

@SechanKV e @SechanKV

@Kono-ai-Setsu

Tumblr KaS

Página no Facebook

Olá yurikos e yuri danshis!

Transit Girls

Episódio 04

Depois da reprise básica, e lembrarmos do amiguinho da Sayuri pegando as duas garotas dormindo de mãos dadas (apesar da Sayuri estar doente e a Yui apenas ficar do lado dela), vêmos Sayuri cozinhando meio aérea (seja lá o que fosse aquilo..). Enquanto está em direção a saída ela encontra Yui, e ela tenda evitá-la. E pior ainda, a mãe de Yui a pergunta se há algo acontecendo entre ela e Sayuri, por que ela a cuidou quando estava doente, mas que acabou que elas ainda não agem como "irmãs" (climão...).

Enquanto isto, Yui está procurando por Sayuri na rua, não a encontra e começa a ficar apavorada. Ela toca a campaínha de Nao, e ele a diz que está ali. Fica aliviada, e tenta evitar que ele achasse que ela estava daquele jeito por causa da garota. Depois de Nao voltar para o quarto onde Sayuri está, ela pergunta se ele já beijou. E ela quase entrega que já havia beijado. Ele começa a dar uma investida de tentar beijar ela, mas a garota escapa. Depois disso, corta para uma cena com o casal mais velho. Onde a Madoka pergunta se eles não deixaram Sayuri desconfortável e se eles deviam morar juntos tão rapidamente.

Depois da escola, Sayuri dá uma desculpa qualquer e sai embora sem as amigas, dando saltos fofos pela rua. Ela vê o caro do chefe de Yui estacionado, os dois conversando muito próximos e fica braba. Em casa, chega ao quarto de Yui e discute com a garota, perguntando se Saeki é só seu chefe, se não é seu namorado. A outra somente responde que não. 

Olá pessoal!

A Se-chan está correndo aqui para trazê-los mais comentários sobre Transit Girls, aquele dorama com plot de Citrus só que com menos tensão sexual! (XD) Em compensação, ele é mais fofo também...

Vamos parar de enrolação, venham ver o que rolou no episódio!!

Transit Girls

Episódio 03

Como sempre, começamos com aquele minutinho de reprise, com a Yui admitindo que talvez esteja começando a gostar de Sayuri. A protagonista aparece tentando se concentrar nos estudos após o ocorrido, mas desiste.

No dia seguinte, café da manhã com a tradição de Sayuri mal humorada e negando aquele clima familiar. Enquanto seu pai está super feliz elogiando os simples ovos fritos da nova esposa, Sayuri dá uma mordida e vai embora, falando que está só se sentindo meio resfriada. Yui leva um corte da garota, mas a segue (que stalker!).

Sayuri vai caminhando (com a stalker atrás, eu teria medo dela.. credo! XD), e enquanto isso Mirai e Aoi conversam sobre a relação de Sayuri e Nao, com a garota apaixonada dizendo que não gostaria de ser chamada de manju que nem a Sayuri e que sabe que não deveria ter problema em os dois amigos continuarem sua relação, que é clara que eles não tem nada além de amizade.

Aoi pega o celular de Mirai e começa a digitar pedindo ajuda na questão que o garoto não sabia responder no dia anterior. A garota apaixonada pega o celular de volta, troca a frase por uma mais formal, e continua a 'teclar' com o garoto, combinando de ele ajudá-la mais tarde. Ao mesmo tempo, o garoto está mandando mensagens para Sayuri, sabendo que ela está doente. (mas a garota segue na rua..)

Sayuri continua a andar pela rua, até que chega no templo, reza e depois se senta, vendo Yui se aproximar. A colegial tenta espantar a moça, e pergunta se a outra vai mandá-la ir a escola. Porém, Yui apenas responde que não é mãe dela para fazer isto, e além, diz que também não a vê como irmã. Esse foi o limite para Sayuri, que diz que desde que a outra chegou, ela sente o corpo pesado, a garganta queimar e até sente dor de cabeça. Yui percebe que a garota está mal, e a leva para casa.

Já em casa, Yui cuida de Sayuri, e elas tem uma conversa sobre os ovos do café da manhã (no final, isso é apenas para falarem das diferenças que Sayuri sente entre sua mãe e Madoka, a mãe de Yui). A garota mais velha explica que mal lembra de seu pai, que abandonou a família quando ela ainda estava no primário. E, por fim, Sayuri deixa a entender que Madoka não é uma má pessoa.

Algumas horas depois, Nao chega na casa de Sayuri e o pai da garota e sua esposa ficam falando como ele seria um bom partido para a menina (omg, que desnecessário...), e o garoto vai até o quarto de Sayuri para ver se a garota está acordada para receber algum doce que ele trouxe para ela. Chegando lá, ele vê que Sayuri está sim dormindo, mas de mãos dadas com Yui, que também dorme apoiada na cama. O garoto sai, desce, guarda o doce e fica com uma cara bem preocupada.

Após mais algum tempo, Yui acorda e arruma as cobertas de Sayuri, que ainda está dormindo. A mais velha para, a observa, e lhe dá um novo beijo (sério? qual o problema dos japoneses?! XD). Ela sai do quarto e, para a surpresa de ninguém (imagino) Sayuri abre os olhos de modo que deixa claro que ela estava acordada quando recebeu o beijo (HMMMM!).

E assim termina o episódio~~

O terceiro episódio da série foi mais calmo, até por que, o anterior tinha sido mais carregado de informações e draminhas. Os pontos fortes foram os personagens secundários, ao meu ver. Nao vendo Sayuri dormindo com a mão junta a de Yui foi interessante, já que o menino ficou bem encucado e preocupado com a situação. Gostei da atuação do ator.

Já no caso de Mirai, o ciúmes de Sayuri e a conversa com Aoi foi o melhor momento do episódio. Ela está consciente que não precisa ter ciúmes com relação a Sayuri, mas tem aquela pulga atrás da orelha quanto aos sentimentos do garoto. A menina o observou o bastante para ver por detrás daquela esfera de "Sou o amiguinho de infância que quer só incomodar a garota". Ela sabe que Nao gosta de Sayuri e isso a deixa incomodada. Gostei muito da interação dela com a colega de classe, sendo encorajada a falar por mensagens com Nao.

Outra coisa que gostei é que como foi um episódio mais calmo, eles resolveram fazer cenas bem mais compridas, menos apressadas, então desenvolveu alguns diálogos bem mais interessantes. Achei ótimo, já que a pressa do primeiro episódio me deixou bem nervosa. Parece que agora que os personagens já foram apresentados, eles estão começando a tirar o melhor deles. Vamos torcer para que continuem assim!

Agora é esperar para ver o que acontecerá. Nao ficará quieto quanto ao que viu? Mirai irá dar algum passo na sua relação com Nao? Vamos ver o que teremos logo logo, já que o AION trouxe dois episódios seguidos em uma única postagem!!

Esse foi um presentinho de Natal da Se-chan para vocês, espero que tenham gostado e desejo a todos um ótimo feriado! (comemorem com muito yuri~~ \o/)

Até logo! o/

Entre em contato por:

@SechanKV e @SechanKV

@Kono-ai-Setsu

Tumblr KaS

Página no Facebook

E não é que a Se-chan voltou com Transit Girls aqui no KaS? Pois é, depois de tanta procura pelo dorama, e minha curiosidade sobre a série, estou aqui para contar para vocês o que aconteceu no segundo episódio da série, além dizer o que achei.

Este episódio eu também consegui no AION, agradeçam a eles por estarem trazendo a série em português para nós!

Transit Girls

Episódio 02

Depois de aparecer um pequeno resumo do episódio anterior, vemos Sayuri expulsar Yui de seu quarto depois de ter um beijo roubado. A garota fica chocada sentada na cama. No dia seguinte, Sayuri acorda (ou melhor, parece nem ter dormido direito) e vai tomar café da manhã e rola um clima chato com Yui. O pai dela percebe que há algo errado e tenta saber o que há, mas ela foge.
Sayuri está conversando com suas amigas depois das aulas, sobre ter terminado com seu namorado e como uma das garotas está precavida caso haja um "algo mais" com o namorado. A outra, que sabemos que gosta do Nao, conta isto para Sayuri, já que ela é lerda e não percebeu. Além disso, pergunta se a protagonista não sente nada pelo garoto. Sayuri nega, enfatizando que a garota não precisa a ver como uma rival.

Eles vão para a casa de Sayuri para estudar, e Yui chega em casa e diz que irá preparar algo para eles comerem. A protagonista nega e diz que fará, e Nao, querendo ficar junto de Sayuri, vai ajudar (o cara não se liga que ela não gosta dele...). Yui somente fica observando a situação, vendo Sayuri e Nao se dando bem (e ele pegando o rosto da garota brincando), e a garota que gosta do menino com ciúmes. As garotas acabam conversando sobre o que Yui faz, e Nao faz insinuar que o chefe da moça também é seu namorado (eu vi o teu plano, chato). Eles comentam que ele parece ser espanhol (o que?! aquele cara é super japonês....).

De noite Sayuri vai até a porta do quarto de Yui, e a outra a pega parada na frente da porta quando volta do banho. Ai vai a cena "constrangedora". Sayuri entra no quarto junto da Yui (só de toalha), e a espera vestir algo antes de conversarem. A garota pergunta se ela faz aquilo com qualquer pessoa (beijar né), mesmo tendo namorado (JÁ DISSE QUE NÃO É NAMORADO, MENINA PENTELHA), e sai voando do quarto.
No dia seguinte, há uma cena de conversa entre Yui e seu chefe, ele comentando como Sayuri está dificultando as coisas, e como Yui dificilmente demonstra seus sentimentos. Depois disto, aparece uma cena de Sayuri e suas amigas, comentando sobre se Nao tem ou não namorada (Sayuri enfatizando que ele com certeza não tem), e que a garota deveria perguntar sobre os planos dele para o Natal, para os dois sairem juntos (para quem não sabe, Natal no Japão é uma data bem estilo "Dia dos Namorados").

Sayuri e Aoi tentam sair para os dois ficarem juntos, dando desculpa que elas já haviam terminado de estudar, e que Mirai queria tirar uma dúvida com o menino. Só que a garota mostra o exercício para ele e o menino diz que também não sabe a resposta, e ele convida ela para irem comer algo juntos. Ela tenta negar de todos os jeitos possíveis, mas ele simplesmente pega a bolsa dela e vai. E rola um clima ruim entre as garotas.

Sayuri fica jogada na cama, com luz apagada e tudo, até que Yui chega no quarto e acende a luz dizendo que logo será hora do jantar. Ela senta na cama e pergunta se é algum problema com os amigos dela. Sayuri nega, e pede para a outra sair. Yui fica parada, e pergunta se Mirai gosta do Nao e presume que aconteceu algo quanto a isto. Sayuri continua parada, portanto Yui acaba fazendo o mesmo gesto que Nao fez antes (segurando as bochechas de Sayuri), e que não irá parar até que a outra fale.
Sayuri desabafa, achando que foi sua culpa, e não faz ideia do que fazer, por que não quer que sua relação com Nao fique estranha, por que são amigos de infância. Além disso, diz que acha que seria bom se Nao e Mirai começassem a namorar. Yui aconselha então que a garota diga o que acabou de falar para Mirai. Quando ela está indo embora, Sayuri faz a mesma pergunta que antes. "Você faz aquilo com qualquer um?", mesmo que ela tenha namorado (JÁ DISSE QUE NÃO É), a outra responde que não tem namorado.

Então Sayuri pergunta se beija outras mulheres, e recebe a resposta que foi a primeira vez e que não estava debochando da menina e pede desculpas. Sayuri continua o "questionário", perguntando se Yui gosta dos dois, a outra apenas diz que não sabe. Pergunta se a garota já saiu com outras mulheres, a outra nega. Mas a outra diz, que sempre sentiu que havia algo preso em seu coração, e que agora finalmente não se sente desse modo.
Ela pede desculpas por não conseguir explicar direito, mas ela mesma não entende direito, e fala que a única certeza que tem é que quer saber mais sobre Sayuri. Que sempre que a vê, quer tocá-la. E diz que talvez goste de Sayuri. (AEEEEEE~~)


Eu gostei muito mais desse episódio. As cenas são mais conectadas, além de que o desenvolvimento das personagens é melhor mostrado. Yui deixou de aparentar ser apenas uma garota calada e misteriosa, para se mostrar uma jovem recém-apaixonada, descobrindo sua sexualidade. É sútil, mas há uma evolução, e dá para ver que gosta de Sayuri na cena que ela está vendo a garota preparar o lanche junto de Nao.

Já Sayuri deixou de ser só uma garota problemática com o novo casamento de seu pai. Ela está rodeada de sentimentos e confusões amorosas que obviamente nunca haviam passado por sua cabeça. E, principalmente, está curiosa sobre Yui, e o por quê do beijo. Está óbvio que ela ainda não entendeu seus próprios sentimentos, mas está em busca de resposta.

As atrizes parecem mais expressivas (ou o roteiro tenha ajudado, talvez), e gostei também da evolução dos personagens secundários. Fico com pena de Mirai ficar com ciúmes da Sayuri com o Nao, mas sei que é normal. A garota não faz ideia do que se passa com a amiga, então é complicado realmente não achar que os amigos de infância tem algo.

No final do episódio, fiquei muito satisfeita. Achei infinitamente melhor que o primeiro capítulo da série e estou muito curiosa para o que vem. A verdade é que acabei vendo ele sem legenda até o episódio 5 após ver esse episódio, de tão animada que fiquei. Agora espero as legendas (por favor AION, traga para nós!) para saber exatamente o que está rolando em algumas cenas e poder fazer as próximas postagens!


Espero que tenham se animado com o dorama como eu. Será que continuar as análises com um resumo do episódio inteiro seguido de uma opinião está bom? Ou será melhor só opinião? O que acham?


Fontes:
Anime News Network
Página Kill Witches, Get Bitches

Acredito que se lembrem de minha postagem há pouco mais de um mês, sobre o dorama que estava para estrear no Japão sobre um casal lésbico, não?

Pois é, Transit Girls já começou, e eu estava esperando sair uma versão legendada para trazer uma opinião mais correta sobre ele aqui no blog. E não é que tive a ótima surpresa do AION ter traduzido primeiro do que os gringos o programa?!

Então, agora que vi com legendas em PORTUGUÊS, que tal mostrar minha opinião aqui no KaS?

Transit Girls

Episódio 01

Bom, o episódio começa com uma fotografa tirando fotos de pessoas na rua, até que chega em um templo e vê uma menina fazendo um pedido (sabe, aqueles que eles sacodem a corda com o sino?), e tira uma foto da menina. A única dúvida que eu tenho é por que ela está (aparentemente) usando uma câmera de lente fixa (aquelas que não trocam), Será que ela é tão iniciante assim?

A cena troca e aparece a menina do templo em casa, passando roupa e conversando com seu pai. O senhor senta ao lado da filha, trazendo um chá e fala, receosamente, que encontrou uma nova pessoa na vida e irá se casar novamente. (ele é viúvo)

Corta cena novamente, está lá o pai da menina com duas mulheres, a mais velha e mais nervosa obviamente é a que irá se casar com ele, a outra, é a fotografa. Ele chama a garota para apresentá-la as duas. O nome da protagonista (que também chamo de "tsundere chata") é Sayuri. A mais velha se chama Madoka (bom sinal?! XD) e a mais nova, Yui, que tem 21 anos (Sayuri tem 18 anos). A filha do homem, braba pela nova família imposta, sai da sala. A outra garota, vai atrás, dizendo que não tem nada contra morar com a outra garota. A tsundere sai pela porta da casa. (quero ver eu ter paciência com a menina)

Passa o dia, estão todos arrumando o ... café da manhã? (deve ser), e nesse momento sabemos que Sayuri ainda é estudante. Já Yui, é assistente de um fotografo e já largou os estudos formais. A mais nova fica só com cara de emburrada. Troca cena, Sayuri está estudando com alguns amigos, e entendemos que ela tem um namorado. Além disso, somos apresentados a Nao, amigo de infância e vizinho da protagonista. Ele fica incomodado quando vê Sayuri sair para ficar com seu namorado, Takeshi.

Os dois vão para a casa da garota e estão olhando fotos no Instagram. Sayuri para e curte uma foto de duas meninas dando um beijo. O garoto então tenta se aproximar para beijar a garota, e ela vai negando até que Yui chega em casa e interrompe, oferecendo algo para tomarem.

No dia seguinte (aparentemente), Sayuri está saindo da escola e encontra Nao, e ele fica puxando assunto para tentar sair com a garota. Pergunta se quer estudar, se quer comer algo. Até que ele se cansa e pergunta por que começou a namorar um cara que ela nem gosta. Ela fica fugindo do assunto, dizendo que ele não tem nada haver com isso, mas no final diz que já terminou o namoro. No final, eles acabam indo comer algo juntos. Quando estão chegando em casa, eles vêem Yui chegando do trabalho com seu chefe (japonês que fala inglês?!). A garota mais nova ignora e entra em casa sem cumprimentar. O garoto reverencia de modo envergonhado e vai até sua casa.

Após algumas cenas de enrolação que deveriam ser meio dramáticas, como Sayuri espirando com cara de braba Yui conversando com seu chefe do lado de fora, e a outra olhando as fotos que tirou no início do episódio da garota mais nova, Yui vai até o quarto da menina e pergunta se tem algum problema, se não queria que seu pai tivesse se casado e fosse feliz com isso. A outra, braba, sai empurrando, expulsando-a do quarto. Yui se nega, até que encurrala a outra na porta do quarto e a beija. E assim termina o primeiro episódio de Transit Girls.

Apesar de ter uma boa trilha sonora (que apesar de repetitiva, soa muito bem e impacta bastante durante o episódio), o episódio não foi lá tão bom, em minha opinião. A atriz protagonista (da Sayuri) não conseguiu mostrar tão bem as emoções em alguns momentos, principalmente o sentimento que acho que era essencial nesse episódio: confusão de sentimentos sobre a outra garota. Ela obviamente tem uma dualidade de sentimentos quanto a sua irmã forçada, mas os olhares da atriz não ajudaram.

Enquanto isto, apesar de não conseguir também chegar num nível de atuação tão bom, nos poucos momentos que apareceu, a atriz da Yui fez sempre caras mais tristes que foram totalmente opostas ao sorriso que mostrou quando fotografou Sayuri na primeira cena. Pelo menos isto foi interessante.

Faltou um pouco de roteiro também, imagino. As cenas pareceram muito soltas, sem muita conexão. Eles tentaram montar o episódio mostrando todos os personagens da trama, mas não foi muito efetivo. Será que o namorado da Sayuri era útil? Ele vai aparecer novamente na trama? Se não, para que aquelas duas cenas que ele aparece? São totalmente inúteis para o desenvolvimento do episódio.

E nem vou me prolongar muito na cena do beijo. Sério, como assim? Beijar TOTALMENTE do nada? Não deu para aceitar muito. Muito forçado. Mas quero ver como vai acabar a cena, se terá uma tensão, a Sayuri vai empurrar, xingar, a outra só vai sair e ela ficar em choque. São várias opções. Estou no aguardo.
Mesmo achando o episódio meio fraco, vou continuar vendo. Não é qualquer dia que temos a oportunidade de ver um romance lésbico na televisão japonesa (e mundial, vamos colocar assim). Então, não desistam se essa resenha lhe deu uma visão pessimista. Vamos torcer para que eles tenham menos pressa nos próximos episódios!

Como eu posso decidir o que é certo com você confundindo a minha mente? Esses versos iniciais da música Decode do Paramore, de repente conseguiram decodificar o turbilhão de processos e emoções que meu cérebro está tendo que lidar com determinada situação no qual me vi envolvida aqui fora.

Ao contrário do que possa parecer, eu não sou tão boa em transmitir em palavras o que estou sentindo. Não quando tento transformar isso em palavras orais que façam sentido. A tendência é que me expresse mal e cause uma tremenda confusão. Mas sou boa em escrevê-las no papel, elaboradamente. Quando mais nova, frente à minha dificuldade em expressar certas coisas profundas que sentia, minha psicóloga me aconselhou a escrever. Mas como escrever algo sobre como me sinto se não consigo transmitir isto de uma forma que faça sentido para outras pessoas? Foi então que ela me disse; “gosta de poemas? Escreva poemas”. Realmente, a poesia não te exige uma abordagem direta. Você pode ser turva, indireta, rebuscada, abstrata, utilizar de uma variedade de figuras de linguagem, e ainda fazer o arranjo textual ter sentido estrutural, ainda que tudo o que esteja ali estampado seja pouco lúcido. Assim, escrevi diversos poemas, alguns surgidos de altas febres. 

De uns tempos para cá ando precisando repetir a experiência, mas escrever poemas não me atrai como antes. A poesia sim, e esta pode estar em tudo. Eu queria escrever sobre determinada pessoa que faz parte do meu convívio aqui fora, no qual me relaciono com certa intimidade. Como não gostaria de me expor a tal ponto para ela, estruturar um romance ou conto foi a melhor ideia que me surgiu. Talvez eu faça isso! Sinto que é a maneira para deixar de me sentir sufocada. Não sei se vou conseguir, ou se acharei interessante o suficiente para compartilhar, mas é algo que me excita pelo simples fato de para mim – que não crio nada há anos – representar um desafio. 

***

O que me fez ficar pensando nessa doideira de escrever algo foi o filme Clouds of Sils Maria. Em sentido amplo, falho naquilo que se propõe, mas ainda uma experiência divertida e com ideias tão interessantes. O que importa nele mesmo é conflito lésbico que se desenvolve entre uma atriz (Juliette Binoche) e sua assistente (Kristen Stewart, sim, aquela do Crepúsculo). Depois de vários anos, ela decide reinterpretar uma peça que viveu durante a adolescência, só que agora ela está na casa dos 40 e se vê no desafio de viver uma personagem mais velha que é atormentada pelo charme e sedução de uma garota adolescente, que agora será vivida por uma outra atriz mais jovem (Chloë Moretz). 

-"Helena tem 40 anos. É dona de uma empresa. Ela cai de amores por uma garota que não a ama. Ela é suicida. Ela é casada. Com filhos. Uma ótima vida social. E sacrifica tudo por uma garota. Ela é destrutiva".

-“Não há antagonismos. É a atração entre duas mulheres com a mesma ferida. Sigrid e Helena são a mesma pessoa. É uma história simples.”

-“Uma mulher madura se apaixona por uma garota traiçoeira, que a tem na palma da mão. A garota se aproveita dela, tira dela tudo o que pode, e a abandona. O amor de Helena por Sigrid a deixa idiota e cega para tudo que outras pessoas de foram enxergam de cara.”

-“Mas ela tem tudo o que sempre desejou. Ela fica fascinada pela própria queda.”

Sigrid é o inferno e o céu de Helena. Na história, a atriz e a assistente devem ensaiar o texto dessa peça onde uma mulher madura se vê presa na teia sedutora de uma garota menor, e não bastante apenas o fato de ter que lidar com uma recém-descoberta homossexualidade tardia, também precisa encarar o escândalo da relação e o tormento causado por uma garota ambiguamente misteriosa que não deixa o suficientemente claro o quanto é sinceridade do que é apenas um jogo de interesse – mas essa peça, revela também a face inexperiente e imatura de uma menina. Em meio aos ensaios, o texto emerge diversos fantasmas e conflitos não resolvidos na vida desta atriz, além de uma intensa e tempestuosa atmosfera de tensão sexual entre essa atriz e a assistente, também uma garota jovem misteriosa que parece esconder algum segredo, jamais confesso em voz alta. O cerne da história é que essa tensão nunca chega ao gozo de fato, fica sempre naquela provocação. O que por um lado é sensualmente envolvente, ver ambas travando um enlace psicológico de tesão e longas preliminares, mas por outro chega a ser um tanto decepcionante que isto não receba o seu clímax. 

Todo esse enredo é bem clássico na literatura lésbica e inclusive em yuris/shoujo-ai, especialmente os clássicos dos anos 70 a 80, com toda aquela provocação eclodindo e levando a um desfecho aterrorizantemente trágico. Os mangás yuris atuais não possuem mais essa característica pungente, a não ser através de um olhar mais leve, romanticamente idealizado – embora sim, existam alguns exemplares contemporâneos. 

***

O aspecto proibitivo de uma relação entre duas mulheres era algo bastante comum nos anos de 1970, devido ao contexto cultural. De lá pra cá muita coisa mudou, felizmente. Os padrões culturais da sociedade também, embora ainda convivamos com o choque conflitivo de gerações, o que faz com que socialmente se identificar como LGBT seja como matar um dragão por dia. Mas certamente as coisas estão melhores que antes. Ainda assim alguns tropos que dizem respeito a certas características anteriores continuam seduzindo leitores. Se a literatura lésbica é ampla o suficiente para abranger uma variedade imensa de temas sem criar uma moldura em torno de si, o mesmo não se pode dizer de mangás voltados a este nicho. 

Parece algo incrível o anuncio de uma novela japonesa inteiramente lésbica, algo inédito até mesmo no Japão, afinal novelas são um meio muito mais maistream. Mas defensores dos direitos LGBT parecem preocupados com a abordagem, digamos, caricatural do tema. O que preocupa é a alusão ao relacionamento proibido entre duas mulheres (que a história justifica através de uma frágil ligação familiar existente entre as duas, no entanto, o que continua em voga é o velho clichê proibitivo da sociedade), além de reafirmar estereótipos do gênero, tais como uma das garotas de cabelo mais curto sendo representada como o “homem” da relação com trejeitos masculinizados, enquanto a outra, feminina em essência. 

Oh, bem. Qualquer um que leia yuri mangá sabe que este é o estereotipo mais clássico, que as garotas e os garotos mais amam e suspiram, e por isto o mais popular. E também sabem que o yuri mangá está muito longe de fazer uma boa representação acerca da comunidade lésbica. É contos de fadas, fantasia, em sua essência, ainda que se possa sim encontrar materiais que traduzam bem os conflitos reais de uma garota lésbica, mas não é suficientemente popular (mesmo porque, nem só lésbicas consomem yuris. Fora homens, existem um mar de garotas heteros japonesas que o consomem por ser fofo). Esse pode ser um assunto bastante polêmico, até mesmo para quem consume este material, mas é verdade que nem mesmo filmes conseguem escapar destes rótulos. Pensando por este viés, não parece justo que a comunidade lésbica japonesa reaja fortemente sobre isso? 

Você pode saber mais sobre isso em postagem aqui mesmo no KaS.

***

Em Clouds of Sils Maria este estereotipo de gênero não se mostra idealizadamente, apesar de a personagem de Kristen Stewart ser claramente avessa ao padrão clássico idealizado da mulher (ainda assim, o texto da peça que elas ensaiam é bastante clássico neste sentido). 

Mas isso pouco importa neste filme e sim o quanto a personagem da Kristen Stewart faz uma lésbica maravilhosa, mesmo que ela jamais confesse isto – oh, mas você sabe, há algumas mulheres que a verdade está refletida no olhar. E eu não sei o quê, mas ela está tão linda e expressiva neste filme, sem falar que extremamente sensual e naturalmente provocativa. Vou confessar que ela me deixou subindo pelas paredes. Yeah, no maior tesão.

Agora, não que seja bonito fazer fofoca da vida alheia, mas talvez o fato de Kristen convencer tanto como lésbica no filme é que na vida real, apesar de não declarar, ela já ter sido flagrada nos altos amassos com uma mulher, ao qual justificou ser “sua amiga”. Amo. 

***

Em tempo, sei que estou sumida, mas tantas coisas aconteceram na minha vida neste ano de 2015 que foi impossível de manter o controle, até mesmo meu blog principal sofreu bastante com isso. Mas finalmente parece que estou conseguindo reaver o controle desta carroça. 

@beta_blood