Olá a todos! O mundos dos mangás yuris está sempre nos apresentando boas novidades, seja entre originais ou fanworks dos mais variados. Um trabalho que começou a ser traduzido a algum tempo e vem chamando muito a atenção pelo seu clima diferenciado e a fuga dos clichês comuns ao gênero para elaborar uma trama muito mais realista sem deixar os traços de leveza de lado é After Hours, de Nishio Yuuta.

Plot

Asahina Emi era uma pessoa comum que um dia decidiu encontrar com um carinha em uma balada. As coisas não se saíram bem para ela, afinal o sujeito simplesmente não apareceu, porém ela acaba conhecendo Kei, uma jovem, mas experiente DJ. Esse encontro casual acaba se desenvolvendo (muito) bem, dando início à uma trama de relacionamento e cotidiano.

Não vamos entrar em muitos detalhes para não spoilar algumas coisas que do final do capítulo um em diante passam a fazer parte da estrutura geral do roteiro, ok?

Comentários

Desde de sua concepção, After Hours foge dos roteiros que costumamos ver nas antologias de yuri, à começar pela idade das personagens. Confesso, inclusive, que demorei algum tempo para acreditar que era uma obra japonesa (visto que a cada dia temos novos trabalhos vindos de países como Tailândia e Coréia do Sul com qualidade assombrosa). Afinal poucas são as obras e autores nipônicos que se destacam por trabalhar com personagens além da idade escolar (sendo Morishima Akiko uma exceção que, particularmente, conheço e admiro nesse aspecto).

Fora esse aspecto também temos o “realismo” das personagens e do enredo retratado na trama. Jovens mulheres com vidas ordinárias, lutando em seus caminhos para sobreviver e talvez alcançar seus objetivos. Kei, uma DJ que muito já se esforçou para chegar até o seu momento atual, que não é algo extraordinário, mas lhe garante certa estabilidade dentro de suas atividades. Emi, atualmente desempregada, um tanto perdida nas suas escolhas, mas que acaba tropeçando em um relacionamento positivo e nada idealizado, mas sim muito pautado na realidade.

A tradução para o inglês desse mangá, até o momento dessa postagem, está no quarto capítulo da série (um trabalho bem cuidado do grupo Sexy Akiba Dectetives Translations) e, até então, não tivemos qualquer sinal de que haverá algum tipo de reviravolta no ponto romântico do enredo. Não temos um vilão, ou um grande objetivo a ser alcançado. After Hours vem se mostrando como um slice of life legítmo, onde a graça está em apreciar cada pequeno aspecto das personalidades de Emi e Kei que vão se revelando com o tempo (como essa propensão a beber demais, Emi! Toma jeito, mulher!)

Enfim, nossos comentários foram rápidos, mas apenas porque não queremos estragar a diversão de cada um de folhear (virtualmente, fazer o que). Fica a nossa enorme recomendação a todos vocês para darem uma chance a esse mangá.

Até a próxima!

@LKMazaki

@Kono-ai-Setsu

KaS no Facebook

KaS no Tumblr

Olá pessoal!!

Tudo bem?

Se-chan voltando a vida sem internet seguida de vadiagem! (XD)

Que tal aproveitar esta sexta-feira e ler uma postagem do KaS? E melhor ainda, sobre um adult life muito legal!

Estou falando do mangá tailandês Lily Love. Você se pergunta "mas é mangá?". Eu digo que sim, por que a própria autora se referencia assim a obra. Estou falando da autora Ratana Satis, que posta em tailandês no seu Facebook, mas que responde em inglês também. Não tenham medo de falar com ela, pois ela foi super prestativa e autorizou nossa postagem! (\o/) Lily Love está sendo produzido desde 2014, e ainda está em andamento. Aproveitem para após esta postagem procurarem, vale a pena. (=D)

Lily Love começa com Donut (Donath no original, mas é de Donut mesmo XD) tendo um encontro inesperado na lavanderia do prédio onde acabou de se mudar para cursar a faculdade. E este encontro foi nada mais, nada menos, do que com Mew (a qual Donut se referencia como P'Mew, algo como Mew-senpai), que é do segundo ano da faculdade.

Mew, super comunicativa, puxa papo com a introspectiva e nerdizinha protagonista, que nas primeiras páginas havia visto no horoscopo que teria um encontro inesperado (ela é aquariana, para quem ficou curioso), mas que pensou que era impossível encontrar uma alma gêmea neste mundo e tals (olha a linha do destino calando a boca dela! XD).

De repente, Mew pergunta se poderia ir para o quarto com Donut!!! (plot twist!?!?)

Calma gente, a garota de cabelos compridos apenas esqueceu o passe do elevador (eu realmente não entendi como ela chegou na lavanderia então... XD). Mas foi o bastante para a Donut ter um mini infartinho. O destino de novo apareceu quando elas vêem que estão no mesmo andar do prédio e, além disso, sendo vizinhas! (caraca, parabéns para essa linha vermelha do destino. Tá forte o negócio heim! XD)

Depois disso, Donut estava saindo do apartamento no dia seguinte e vê que Mew deixou um presente para ela melhorar de um resfriado que ela havia percebido que a mais baixa havia pego. No meio de uma conversa com as colegas de turma, Donut é questionada sobre o gosto pessoal por garotos, ou se ela era uma tomboy (XD).

A seguir, nossa protagonista está chegando no prédio onde mora e vê Mew parada de um jeito suspeito, e quando a pergunta sobre isto, ela mostra um hamster (fofissimo!) que ela havia achado no lixo. O problema é que é os dormitórios não permitem que os estudantes tenham animais de estimação, então elas dão um jeitinho de entrarem sem causarem suspeita para a zeladora do prédio.

No final, Mew faz Donut prometer que não vai contar nada para ninguém e que este será o "pequeno segredo delas". (^.~)

E assim acaba os dois primeiros capítulos de Lily Love.

Espero que tenham se interessado, pois eu acho um mangá super legal. Tem uma evolução da interação delas interessantíssima. Para quem está querendo ler, podem acompanhar a versão em inglês pelo Three Musqueerteers, ou em português pelo Resurrection Scan.

Então, por enquanto é isto, mas esperem mais Se-chan aqui por que eu estou livre, leve e solta (de trabalho gente.... XD). Se tiverem alguma sujestão de tema, ou uma opinião, não se acanham, mandem um comentário, ou falem conosco nas nossas redes sociais!

Até logo! o/