Já faz alguns anos desde que Me Apaixonei pela Vilã ficou em 5º lugar na votação no AnimeJapan sobre que obra os fãs gostariam que fosse adaptado em anime, mas finalmente tivemos a oportunidade de ver Rei e Claire serem animadas. Antes mesmo da série ser adaptada para anime, a obra de Inori-sensei foi integralmente lançada no Brasil pela Editora NewPOP. Além disso, já houve confirmação que o mangá (ainda em publicação na Comic YuriHime) será também publicado pela editora brasileira.

E a Crunchyroll está trazendo o anime oficialmente para o Brasil legendado e dublado.

Agora a questão que fica é: Será que a série yuri mais difundida atualmente no Brasil será bem adaptada e chamará ainda mais a atenção do público ou um desastre está para acontecer? Hoje, dia 16 de outubro, foi lançado o terceiro episódio da série. O que é perfeito para fazer uma resenha inicial da série (segundo a regra Madoka Magica de medida analítica).

Primeiro, devo dizer que estava levemente receosa, pois os trailers estavam deixando a mostra que a série não terá um investimento tão grande, dada a animação mais básica. Porém, esse detalhe apenas me chamou a atenção durante o primeiro episódio. Ou nem isso, pois o ritmo frenético da série me entreteu tanto, as vozes perfeitamente encaixadas para os personagens e o carisma dos mesmos foi mais forte do que ficar prestando atenção no que criticar na animação.

Mas espera. Sobre o que é mesmo Me Apaixonei pela Vilã?

Depois de mais um dia de trabalho exaustivo, Rei vai jogar seu jogo favorito de visual novel e quando percebe, vai parar nele. E, apesar do otome game Revolution ser focado em relações héterossexuais com príncipes em um reino cheio de magia, Rei sempre teve como seu amor Claire, a vilã do jogo. Agora, nesse mundo, ela vai fazer de tudo para chamar a atenção da figura vilanesca e fugir das flags para aumentar o relacionamento com os meninos.

O que gostei do primeiro episódio é que logo ele te joga na situação e não tenta explicar muita coisa. Começa uma implicância pra cá, uma declaração de amor prá lá. Claire com pavio curto no meio do episódio já faz uma aposta onde se Rei perdesse para ela, a protagonista teria que sair da escola. E claro, no final das contas tudo dá certo para nossa lésbica surtada favorita.

O temperamento das personagens foi perfeitamente traduzido nas vozes de Yū Serizawa (Rei) e Karin Nanami (Claire), roubam a cena nesse primeiro episódio. Apesar disso, ficou evidente que as outras vozes funcionaram bem. Rod com uma voz bem de príncipe confiante que ele deveria ter, Thane com ar todo contido e Yur com, nossa, A voz perfeita.

O segundo episódio adapta como Rei consegue seu papel de empregada de Claire, já dando os primeiros ares misteriosos que tem para os demais personagens. A protagonista ter mais conhecimento do que uma pessoa comum desse mundo deveria ter é sempre um foco da série, então foi muito interessante ver a reação do pai de Claire há uma frase que Rei diz para ele (ainda mais por ter acabado de reler a segunda novel). Pelo menos por enquanto a protagonista tem todos na sua mão, já que é uma fã do jogo que sabe tudo o que deveria acontecer nele.

Mas as melhores partes desse episódio foram a conversa no banho, quando Lene pede para Claire não chame Rei apenas de plebeia e a vilã responde que "uma plebeia é uma plebeia" (sendo que Lene que a conhece há tanto tempo é uma também), ou na cena no quarto de Claire quando ela pergunta qual era o real objetivo de Rei, já que ela "sabe" que não tem personalidade para ser amada por ninguém.

É por esses momentos que a série é tão boa. Pegando as pequenas coisas que vão crescendo no caminho, cada vez se tornando maiores.

Já no terceiro episódio, vemos uma série de interações das protagonistas com os príncipes. Primeiro, um jogo de xadrez com Rod, onde Rei perde de propósito, mas ele percebe. OU SEJA, mais uma vez ele vai ficar mais interessado na personagem. Após isso, um jogo de pôquer com Yur, que trapaceia para ganhar, mas Rei não fala nada porquê, bem, é um príncipe, não é mesmo? (Obs: Rei shipper de Misha/Yur como todos nós)

Por último Claire interrompe Thane de tocar harpa (o que é péssimo para a afeição dele com relação a ela), então Rei tenta intervir fazendo todos jogarem "O rei manda". Roubando no jogo junto com a Lene, elas decidem fazer Claire e o príncipe terem momentos juntos. Isso deixa a outra empregada com uma pulga atrás da orelha com Rei. Por isso, ela e Misha perguntam para a protagonista sobre seus sentimentos quanto a vilã, já que ela não parece querer ter seus sentimentos correspondidos.

Na novel, esse momento tem um monólogo em pensamento da Rei bem interessante e profundo sobre representação queer no Japão e como ela consegue levar a sexualidade dela fazendo apenas piadas como reflexo. Basicamente, auto-homofobia. Ela não acha que vai ter seus sentimentos correspondidos, então deixa esse limite com piadas e tenta fazer a Claire ficar com o Thane como resultado.

O anime consegue mostrar isso de um jeito bem interessante, com a protagonista falando sobre seus sentimentos e mostrando o quanto ela, apenas de estar decidida a fazer esse papel, não é imune ao que isso provoca, dor. E para completar a cena, Claire defender a Rei das meninas que estavam falando mau dela por ser lésbica. É um dos melhores momentos do início da série, e precisava ser bem adaptado. Ficou impecável.

Por enquanto, a série está seguindo sem problemas. Se continuar neste ritmo, é provável que o anime adapte até o final do arco da Manaria (já sabido que vai ser dublada pela lendária Nana Mizuki). É o ponto perfeito para acabar uma primeira temporada, por envolver diretamente o que acontece neste terceiro episódio. É um ponto de virada para as duas personagens, como se vêem e seu relacionamento.

Mal posso esperar para ver.

Se gostou dessa resenha, comente e compartilhe. Irei provavelmente seguir fazendo comentários sobre a série por aqui.

 // Este programa foi publicado originalmente em julho de 2023 //

Olá a todos!

 // O programa originalmente foi feito em julho de 2023 //

Acompanhe no Youtube e nos aplicativos de podcast pelo nosso feed.

Youtube

Download Direto

Eeeeee estamos de volta para o primeiro yuricast de verdade de 2023! Claro que, para conseguir nos tirar da inércia, teria que ser um anime mais do que magnífico! 

[DOWNLOAD] Yuricast 41 - The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady (1:04:51 - 73,83MB)

Alô Terra? Aqui quem fala é o Planeta Lírio! Estamos de volta com o Yuri Café após um ano inteiro!

Neste papo curtinho matamos um pouco a saudade, falamos sobre como andou a vida nesse ano e o que esperar para o futuro do podcast

[DOWNLOAD] Yuri Café 27 - Por onde Andamos (0:22:55 - 24.76MB)

 Olá a todos!

Chegou a hora de mergulhar nas profundezas do Apocalipse, encarar o Fim do Mundo no fundo dos olhos e tentar sobreviver à Revolução! Chegamos ao episódio final dos programas analisando o anime de Shoujo Kakumei Utena e... uau, esse programa foi uma das maiores jornadas psicológicas e emocionais ever na história do Yuricast.

Vem com a gente descobrir o poder que se esconde por detrás do Portal da Rosa.

[DOWNLOAD] Yuricast #40 - Shoujo Kakumei Utena - parte 4 (2:13:09 - 132MB)

Estamos no Spotify! https://open.spotify.com/show/4mIOPDjzmYNhgtuIBlBfEt

No podcast falamos sobre os anúncios de Yuris pela Editora Newpop em um evento que teve participação de uma das integrantes do KaS, além de agradecer os ouvintes e leitores tardiamente por comentários.

[DOWNLOAD] Yuricast #39 - Anúncios de Yuri na Newpop Weekend e Mini Yuri Café (0:32:01 - 73.9MB)

Twitter da Alice: https://twitter.com/ArisusagiBR

Site com textos da Alice: https://arisusagi.medium.com/

Postagem com os anúncios da editora CONTATOS Twitter: @LKMazaki @SechanKV @KonoAiSetsu Instagram: @konoaisetsu Página no Facebook Discord do Kono - ai - Setsu: Peça pelo twitter o link E-mail: konoaisetsu@gmail.com | https://www.konoaisetsu.com.br​​ Twitch da Se-chan: https://twitch.tv/sechankv​​ Site com contos de Mazaki: https://lkmazaki.com/ Links da Amazon: Bloom Into You - Volume 1: https://amzn.to/2ShxnU5 Bloom into you - Volume 02: https://amzn.to/3fW97jt Bloom into you - Volume 03 (pré-venda): https://amzn.to/3AOI2XP Philosophia (Volume único): https://amzn.to/3ghiSaO Citrus - Volume 09: https://amzn.to/3vWE2Ss Citrus - Volume 10: https://amzn.to/34T5Taa #GirlFriends #KodamaNaoko #NabiNagata

 Neste domingo (30/01), ocorreu o bate-papo sobre yuri/GL falando sobre a evolução do gênero. Como já falado previamente, tiveram alguns anúncios. E não quaisquer anúncios, foram 3 mangás maravilhosos:

Primeiro, o mais previsível. A sequência de Minha Experiência Lésbica com a Solidão, Diário da Minha Experiência Comigo Mesma, de Nabi Nagata, contará os progressos (ou não) da auto-biografia da autora. Ele será publicado no mesmo formato do seu antecessor e terá 2 volumes.

Me Casei com uma Colega para Calar os meus Pais, de Naoko Kodama, é um mangá volume único que é muito gostoso de ler, muito diferente do trabalho anterior da autora. Uma história que mostra o começo de uma relação por comodidade, mas que se torna um relacionamento muito fofo. Foi uma certeira aposta da editora. Ele terá o mesmo formato de Minha Experiência Lésbica com a Solidão.

E o GRANDE anúncio. Um dos yuris mais aguardados e que é uma das melhores portas de entrada para o fandom. Com todos seus clichês, Milk Morinaga trás tudo que sabe fazer de bom em Girl Friends, um clássico do gênero. Ele será lançado em 5 volumes, igual ao original japonês (na Norte América ele foi compilado em 2 volumes)

Vocês estavam prontos para essas novidades? Conte nos comentários!

 Ano novo, oportunidade nova!

Sob convite da Editora Newpop, Se-chan participará de um bate-papo sobre yuri/GL. Será uma conversa sobre a evolução do yuri e contará não só com a redatora do Kono - ai - Setsu, mas também com Alice Coelho, pesquisadora e leitora de yuri que tem vários textos interessantes no Medium.

O Newpop Weekend será neste sábado e domingo, com lives no canal oficial da Editora Newpop no YouTube. Em ambos dias o evento começará às 14 horas.

O bate-papo sobre Yuri e Girls Love será no domingo (30/01) à partir das 15 horas e contará com algum(ns) anúncio(s).

Não perca!

Espera, um podcast novo? Será que estou sonhando?? Espera aí... *belisca* Ai! Oh, não, não estou! Estamos de volta!

Mais uma edição do Yuri Café, depois de tempos, falando das notícias do mundinho dos lírios, lendo e respondendo os comentários de vocês e também falando um pouco das nossas leituras dos últimos meses.

Pega seu café e chá e vem ouvir~

[DOWNLOAD] Yuri Café 26 - A volta dos que não foram (1:22:26 - 198.5MB)

Estamos no Spotify! https://open.spotify.com/show/4mIOPDjzmYNhgtuIBlBfEt

 Um dia após mostrar a capa nacional da light novel Me Apaixonei pela Vilã, a editora NewPOP divulgou mais detalhes sobre o lançamento da obra.

O total de páginas será de 328 páginas, em papel Upm Books 70g (mesmo de Crônicas das Guerras de Lodoss) e o tamanho do livro será 15 x 21 cm. O valor do primeiro volume já foi divulgado e será de R$ 34,90.

Imagem retirada da live da editora.

Além dessas informações, a editora já deixou avisado que o segundo volume terá um ajuste de valor, já que ele tem cerca do dobro do tamanho da primeira edição. Mas fiquem tranquilos, não será o dobro do valor. No segundo livro, teremos um posfácio exclusivo para a edição brasileira, escrita pela própria autora, Inori.

Os últimos detalhes é que o lançamento da obra será bimestral e que no primeiro volume, se você comprar na primeira tiragem (sendo no site da NewPOP ou em outro local), você ganhará um postal de brinde. Sim, apenas na primeira tiragem.

A obra está prevista para ter um total de 5 volumes no total. O 5º e último volume ainda não foi lançado no Japão.

Fontes:

Site da editora NewPOP

Live onde foi divulgadas as novidades

 E está cada vez mais perto de termos a primeira light novel yuri em mercado nacional.

Isso mesmo, Me Apaixonei já passou por tradução, está em revisão e agora já temos até a capa brasileira do 1º volume da obra.

Vale ressaltar que o Lacradores Desintoxicados recebeu em primeira mão a capa para divulgação. Nada mais do que esperado, já que o blog fez ampla campanha para trazer a obra para o Brasil.

Mais alguém está ansioso?

Olá a todos!

Chegando mais uma edição do Yuricast, dessa vez para retomar um assunto que falamos lá no começo do podcast, mas que até hoje rende muito amor e muitas discussões: Love Live Sunshine!

Neste programa falamos um pouco sobre a segunda temporada do anime, do filme (e da sua dublagem que... er...) e também sobre nossa experiência como fã das Aqours durante esses anos. Prepare-se para um dos programas com maior dose de fangirlzismo desse podcast!

Este episódio é uma Parte 2, então escutem a 1ª parte também:
https://youtu.be/8OUUldHYweo

Marcações do podcast:

00:00:00 Início
00:01:46 2ª temporada
00:37:37 Filme
00:56:41 Músicas, Shows e Aqours pós anime
01:09:22 Dubladoras, Sub-Units e Conclusões

[DOWNLOAD] Yuricast #38 - Love Live Sunshine (parte 2) (86MB - 1:33:51)

Também disponível no YouTube!

Estamos no Spotify! https://open.spotify.com/show/4mIOPDjzmYNhgtuIBlBfEt

Há algum tempo falamos sobre o "anime que não é o mangá da salamandra, mas é". Pois agora temos mais algumas novidades. The aquatope on white sand é um anime oficial do estúdio P.A. Works, mas tem uma vibe bem parecida com o mangá queridinho A Tropical Fish Yearns for Snow (que acabou faz poucos meses) e tratá dubladoras bem conhecidas para o projeto. Até poucos dias não tinhamos mais informações sobre a obra, mas o Crunchyroll decidiu nos dar uma mãozinha. O site confirmou que irá trazer o anime para o Brasil, além de lançar um trailer legendado em português.

A trama é localizada em Okinawa (região do Japão de clima mais tropical), em um pequeno aquário. Kukuru é uma garota que trabalha no aquário que conhece um 'segredo' do local: As vezes você pode ver coisas misteriosas no aquário. Um dia Kukuru conhece Fuuka, uma garota que aparece no aquário chorando. A verdade é que Fuuka desistiu do sonho de ser uma idol e fugiu para Okinawa, tentando achar um rumo na vida e pede para trabalhar no aquário.

O anime será lançado dia 9 de julho (Japão) e ainda não há horário para ser disponibilizado em português no site do Crunchyroll. Já se tem clipes oficiais da abertura e encerramento, cantados por ARCANA PROJECT e Mia REGINA. As músicas já dão uma pista sobre o clima da série.

O anime tem tudo para tocar o coração do espectador e nos dar momentos muito emocionante entre as protagonistas. Mas cuidado, não tenha esperança que vá ter romance (talvez, só um pouquinho, vai que rola..)

Fontes:

Postagem do Crunchyroll com as novidades da próxima temporada

Postagem do Crunchyroll americano sobre a série

A nova temporada está para começar e novos trailers dos animes estão saindo. Uma das animações mais aguardadas, a continuação de Miss Kobayashi's Dragon Maid (Kobayashi-san chi no Maid Dragon) ganhou um vídeo novo com legenda em português.

Não contentes em nos trazer um trailer em português, agora há uma conta em português no twitter exclusivamente para a série. Na conta criada dia 23 deste mês, há vários tweets interagindo com o pessoal e atualmente é seguida por cerca de 300 pessoas. Não percam a chance de acompanhar e mostrar apoio a série por lá.

A segunda temporada de Miss Kobayashi's Dragon Maid estreia em julho na @Crunchyroll_PT 🐲🔥 #MaidDragon pic.twitter.com/c3yJm7WuLV

— Miss Kobayashi's Dragon Maid (@MissKobayashiPT) June 23, 2021

Já se sabe que Miss Kobayashi's Dragon Maid estará na grade da Crunchyroll em português e que estreia dia 7 de julho. Na página de Maid Dragon no site, diz que a transmissão simultânea é às quartas-feiras, às 6:00 da manhã.

Fontes:

Postagem do Crunchyroll com as novidades da próxima temporada

Página de Miss Kobayashi's Dragon Maid no Crunchyroll