Posted by : LKMazaki quarta-feira, 4 de fevereiro de 2015

Olá a todos!

Sejam muito bem vindos a mais uma postagem de comentário e análise desse anime-sensação digirido pelo nosso amado Kunihiko Ikuhara (já apelidado por aqui como Bicha-sensei, com todo o respeito e admiração, claro). E hoje temos uma diferença para os textos anteriores, pois vamos comentar de uma só vez os DOIS episódios mais recentes da série (04 e 05). Portanto, se vocês já estavam achando os posts exageradamente grandes, preparem-se para uma dose dupla!

Sem mais enrolações, vamos começar!

#04 - Não posso mais ganhar um beijo


Desde o começo nós os odiamos. Desde o começos nós os amamos. É por isso que queríamos que nos tornássemos verdadeiros amigos. Tanto que atravessamos aquele muro. . .

Enfim essas palavras ganharão mais sentido. . .

Começamos com uma cena completamente diferente do que vimos nos episódios anteriores: Lulu sendo julgada, falando que abre mão do seu "beijo" para poder se transformar em humana e assim seguir Ginko e atravessar o Muro da Segregação.


 Depois da abertura (e essa foi a menor intro de episódio até então) nos encontramos no Tribunal da Segregação, em um dia sem julgamentos, onde Life Sexy, Life Cool e Life Beauty estão em suas formas de ursos. O meretíssimo juiz Life Sexy então propõe aproveitar a ocasião para contar uma história esclarecedora ao público. E assim começa a narrar "A Princesa que desistiu do seu beijo".



Era uma vez, antes do Muro da Segregação separar homens e ursos (oh! Eis aqui uma informação importante logo de cara!), a linda princesa Lulu, amada e adorada pelo seus pais e por todo o seu Reino. De saída também somos apresentados à metáfora da abelha, que fica circulando Lulu o tempo inteiro, afastando as pessoas ao seu redor. Essa imagem será bastante utilizada na história da princesinha.

Princesa Lulu, aos 4 anos. Amada e mimada
Tudo ia bem na vida mimada de Lulu até o Dia da Segregação, que foi quando os fragmentos de Kumaria caíram sobre a Terra. Nesse dia nasceu o irmãozinho de Lulu, príncipe Milun, que seria o novo legítimo herdeiro do trono de todo o Reino. (Fico me perguntando se a chuva dos fragmento do Kumaria tem alguma coisa haver com nascimento do Milun, diretamente, ou foi apenas um encontro de acontecimentos para agilizar o roteiro)

Lulu perdeu seu posto de adorada do Reino, ficando às sombras da graciosidade e beleza do seu pequeno irmão (uma fofurinha, de fato). Rancor e inveja cresceram dentro da princesa que resolveu utilizar do amor do seu irmão para poder virar a situação ao seu favor.

Então a princesa egoísta promete a seu irmão um beijo com a condição que antes ele traga o Beijo Prometido, que caíra na terra em forma de estrela cadente (ela não acreditava realmente nas histórias a respeito do amor tornar-se uma estrela, o importante era que o irmão acreditava). Milun aceita e, sem nenhuma piedade, Lulu o coloca em uma caixa e chuta, morro abaixo.

Porém, Milun não apenas retorna vivo como trás consigo o Beijo Prometido, na forma de um belo pote de mel. Irada, Lulu joga longe o pote e faz o pequeno ter que buscá-lo de novo, empurrando-o para a morte mais uma vez. . . E mais outra. . .  E mais outra. . . Porém Milun retornou todas as vezes, com um sorriso no rosto e trazendo consigo o mesmo Beijo Prometido.

O lindo Príncipe Milun (Bicha-sensei, você nunca vez um príncipezinho tão queridinho!)

A fria tentativa de assassinato em nome do egoísmo

MUITA ATENÇÂO nessas cenas da Lulu com o Milun. Apesar do aparente desprezo, a abelha que cerca Lulu o aceita e o inclui no espaço dela.

Tomada pela frustração, Lulu arremessa o Beijo Prometido cada vez mais longe.
 
Mas então. . . O que Lulu tanto desejava aconteceu sem que ela tivesse que fazer algo (ou pelo menos é o que se pode pensar no primeiro momento. . .). O Príncipe Milun morre em um terrível acidente.

Antes de retomar o  "conto" temos uma breve cena no tempo presente, onde Lulu prepara um mingau com seu "mel especial" (que nós reconhecemos instantaneamente) para Kureha. Porém a protagonista, assim como fará desse momento em diante testando todos os limites da minha paciência.....GRRRR, rejeita o ato de aproximação de Lulu, se fechando no seu casulo de "eu só preciso da Sumika e de mais ninguém". Ok, teremos ainda mais tempo para nos deliciarmos com essa sua atitude de merda, Kureha, agora vamos voltar ao que interessa nesse episódio...

Com a morte de Milun, a princesa Lulu volta a ser o centro das atenções. O tempo passa e ela se torna uma bela jovem, cortejada por vários pretendentes (incluindo nossos belos Life Sexy, Life Cool e Life Beauty). Todos desejam ter seu beijo prometido, porém são incapazes de se aproximar dela.

Apesar de ter conseguido o que desejava (desire!) Lulu está mais infeliz do que nunca. Ela chega a sonhar com um retorno milagroso de seu irmão. Sua apatia continua até uma certa noite, quando uma figura surge à sua janela.


Ginko surge para devolver o mel que Milun sempre ia buscar para ela. Ela diz a Lulu que se esquecer do que perdeu, então jamais ela o terá novamente. (Lulu aceita a aproximação de Ginko desde o primeiro momento e isso fica representado mais uma vez pela figura da abelha). Nesse momento Lulu se lembra da morte do irmão e fica claro, através das palavras da criada, que Milun morreu tentando pegar mel para sua irmã, como sempre fazia (Foi o que eu disse sobre a Lulu não ter culpa só num primeiro momento. No fim das contas ela foi toda a causa do que aconteceu ao pequeno principezinho).

De volta ao presente, Lulu diz a Ginko que agora seu amor existia para servir o amor dela, que sua impressão é de que dessa maneira ela acabaria reencontrando o que perdera (Milun).


A lembrança do que se perdeu. . .


Voltando à história de Lulu temos então a revelação do objetivo de Ginko para atravessar o Muro da Segregação. Ela tinha recebido o amor de uma garota humana e estava partindo para lá para poder retribuir aquele amor. Lulu lhe pergunta se não tem medo, afinal se era uma humana poderia muito bem matá-la quando se encontrassem. Porém, Ginko não teme pelo futuro, diz ser uma "ursa criminosa" e por isso não irá desistir do seu amor (mais uma vez essa de não desistir do amor, agora finalmente com um contexto!).

Lulu então pede para que Ginko a leve com ela. Diz que vai ajudá-la, pois ela também é uma "ursa criminosa". (Daí vem o meu questionamento irrelevante: Por que elas são criminosas? Cheguei a me perguntar se isso não seria porque Ginko prometeu seu beijo a uma humana, o que seria mais do que homossexualidade, já que estamos falando de raças diferentes e inimigas. Já Lulu prometeu ao seu próprio irmão, o que poderia até ser colocado como incesto [quiça pedofilia! Socorro], apesar de que né. . . Enfim, só teorizando forte).

Lulu vai à Côrte da Segregação, onde temos a repetição da cena inicial, onde ela pede para poder se disfarçar de humana. Ela explica ao juiz que não poderá mais dar seu beijo prometido, pois perdeu a pessoa prometida para sempre, mas que irá realizar-se ao ajudar Ginko a entregar seu próprio beijo prometido. Life Sexy a adverte, diz que aquela forma de realização é apenas um jogo do seu próprio ego. É apenas Orgulho, ou seja, um pecado. Porém, Lulu não se importa, pois ela já é uma criminosa.

E assim, Yurigasaki Lulu e Yurishiro Ginko atravessaram o Muro da Segregação em busca do Beijo Prometido de Ginko. E nós já temos certeza absoluta de quem é a pessoa prometida, mesmo se a dica óbvia da cena final!

Me pergunto como a Ginko podia parecer tão fria nos primeiros episódios e agora ser uma ternura a cada take... #dokidoki

Episódio 04 - comentários finais


Caraaaaaaaamba, mais um excelente episódio de Yurikuma Arashi! Do ponto de vista narrativo tivemos uma ótima saída para agilizar o roteiro e torná-lo mais claro: explicar a história do personagem que, ao mesmo tempo que faz parte da parte central do enredo, tem uma história própria e onde estão todos os elementos-chave para compreender o mínimo necessário para seguir em frente com a trama.

Falar em teorias é até meio complicado quando o enredo é tão esclarecedor. Fora a parte meio estarrecedora que já questionei no decorrer do episódio, temos ainda várias coisas para esclarecer, em especial com relação às personagens que foram coadjuvantes neste episódio: Kureha e Ginko. Bom, só o tempo, mais uma vez. . .

ESPEREM AÍ! Eu disse que post ia ser duplo então. . . Nada de guardar as curioridades excessivas para a semana que vem, vamos mergulhar mais ainda nesse oceano de mel (UI!) e partir para o próximo episódio! (Que Godoka nos ajude!)


***

#05 - Eu quero ter você só pra mim


O episódio começa com um rápido flashback para 11 anos antes, no dia em que Kureha e sua mãe tiraram a foto que está na caixinha de música do quarto da protagonista. Porém a imagem mais aberta revela que elas não eram as únicas fotografadas. Lá, entre elas e segurando uma mão de cada uma, temos a ursinha Ginko.

Será que se a Kureha pegar aquela foto da moldura não vai ter a Ginko escondida, numa parte dobrada ou sei lá? Hm hm

Mais uma intro curtinha e depois da (cada vez mais viciante) abertura temos Ginko acordando Kureha para mais um dia de escola. A ursa tem um breve delírio onde a nossa protagonista seria doce e até falaria gao-gao~ pra ela, o que é hilário! (Um recurso que vai ser repetido várias vezes no decorrer do episódio, um recurso de elipse que é sempre interessante de apreciar) Porém, é claro, que na realidade Kureha fica chocada e, transtornada, quando descobre que Lulu e Ginko simplesmente se mudaram para a casa dela. Sumariamente ela exige que as duas saiam da sua casa o quanto antes.

No caminho para a escola Kureha dá mais demonstrações da sua vontade sobrehumana de ficar distante da dupla e de qualquer outra pessoa. Entrementes nós também vemos o quanto as outras estudantes falam de Kureha e sobre como é ruim se aproximar dela. Kureha aproveita e faz o alerta: quem se aproxima dela acaba varrido pela Tempestade Invisível.

Delírios de amor - parte 1, por Ginko



Depois disso temos Kureha falando mais uma vez com a diretora da escola, Yuriika Hakonaka, sobre o incidente com Mitsuko. A mulher desacredita quando Kureha fala sobre o fato da presidente ser na verdade um urso disfarçado.

Lembram da hipótese de todas as personagens com "Yuri" no nome serem na verdade ursos? Pois é, esse joguinho de "você está alucinando, Kureha-chan" da Diretora me deixou com essa impressão mais do que nunca. Ainda mais depois do episódio 04, onde Ginko e Lulu ganharam sobrenomes para entrar no mundo humano. Sobrenomes começados com "yuri-".

Além do mais a escola se chama Arashigaoka, algo como, Escola da Tempestade. Que tempestade? A Tempestade Invisível? Bom, com certeza a Diretora já mostrou que recomenda a todas as suas alunas que sejam invisíveis para se proteger. . .  Enfim, essa Diretora não me cheira bem!

O assunto é levado para outro lado por Yuriika. Ela fala sobre a proximidade do aniversário de Kureha e pergunta o que ela quer naquele ano. Também conta que foi ela quem deu o pingente de Reia (o que aparece nas fotos e o que Ginko possui atualmente). Diz que aquele é um símbolo para que não se esqueça do amor. (É ISSO! É essa puta que tá enfiando essa merda de ideia de que "enquanto não se esquecer o amor não se está só" na cabeça da Kureha!).

Algum tempo depois, Kureha está comendo o mesmo rolinho de sempre (o mesmo que comia na companhia da Sumika. . .blablablá) sob os olhares de Ginko e Lulu. Ginko fala que aquele rolinho tem o sabor do amor de Kureha, algo que nem tempestade, nem urso, nem humano nenhum poderia destruir. E então temos um flashback dos mais interessantes.

Há onze anos, em um campo de batalha devastado, em meio à neve e morte, está Ginko, ferida e fraca. Até ela então chega a menina humana, Kureha, que lhe diz para não temer, pois não está mais só. Kureha diz que a ama.

E Ginko pergunta, em meio à sua confusão: Lady Kumaria? (WHAT?! Whatwhatwhatwhatwhat?!?!)

Nota de tristeza pelos ursinhos mortos, em especial aquele ali que se arrastou até o fim para chegar perto do outro, mas não conseguiu. Isso é a guerra.


De volta ao presente, Ginko reflete sobre o amor que recebeu e sobre como (cof-cof) ela deseja ter Kureha toda só pra ela.

E então temos (ENFIM) a aparição de Kaoru Harishima. Ela vem à Kureha, falando em nome da Tempestade Invisível, dizendo que todas se arrependem muito do que aconteceu e que gostaria de fazer as pazes, por ela e pela Sumika.

Claro que nossa protagonista eu-odeio-o-mundo-me-deixem-sozinha rejeita aquela oferta e ainda ataca. Todas excluíram Sumika no passado e ela não iria perdoar isso. Kaoru faz uma bela cena de arrependimento e chora, blábláblá. Claro que nem nós, nem a Lulu e Ginko caíram nessa besteira (agora a Kureha. . . bom, vocês vão ver mais pra frente).

Continuando, Lulu tem a brilhante ideia de tentar conquistar a amizade de Kureha através do estômago. Pra isso elas decidem preparar os pratos favoritos dela (Ginko sabia quais pratos eram, afinal elas se conheceram no passado). Porém as coisas não saem como o esperado. Kureha rejeita o jantar oferecido e diz que não quer ter novos amigos. Ela diz que ninguém vai tirar Sumika do seu coração, que somente Sumika era a sua amiga.

Eu me pergunto se a Kureha tem probleminhas no seu senso lógico simples. Por que a forra ela acha que pra preservar suas memórias do amor com Sumika ela não pode se aproximar de mais ninguém. Tipo, ela tá achando que o coração tem só uma vaga pra estacionar e por isso ou é a Sumika ou são os outros?! Que diabos!

Uma revista chamada Gao-Gaw com duas ursas na contra-capa?! MAS QUE. . .?!?!

Ow, eu sei que não devia, mas meu coração está derretido por essas duas. . . Já tô torcendo por um threesome!

Delírios de amor - parte 2 - por Ginko

URGH, deve ter doído escutar as palavras frias da idiota da Kureha, né. . .

Então nós temos. . .  A CENA MAIS ENGRAÇADA DESSA SÉRIE ATÉ ENTÃO (sério, eu não consigo parar de rir ao rever isso de novo e de novo!). Bom, antes temos a Lulu falando que elas não podem simplesmente falar a verdade para a Kureha, sobre o passado, por causa das regras e tals, mas depois vem MAIS UM delírio da Ginko, o mais insinuante até então. Se já estava claro, agora ficou ainda mais que a ursinha está em crise por causa dos seus hormônios e do seu amor pela Kureha.

A visão do paraíso. . .

ERRRRR..... A s-sensação do paraíso?! Well. . . XD

Uff, voltando ao drama. . .

Kureha está em seu quarto, ouvindo a caixinha de música (onde tem a foto onde deve estar a Ginko escondida pela moldura ou algo assim...) e descobrimos que ela tem uma carta de Feliz Aniversário escrita pela Sumika, ainda lacrada. Num flashback vemos que esse presente foi dado com muita antecipação pela falecida, com a condição de só ser aberto no real aniversário de Kureha (. . . Conveniente não? "Kureha-chan, eu devo morrer antes do seu aniversário, então tome esse bilhete secreto e com previsões do futuro para você. Só não vale abrir antes do prazo tá?". Caramba, eu já tô desconfiando que até essa cara de santinha tem alguma coisa nessa treta toda, sei lá. . .). Ela ainda acrescenta coisas como "eu quero te ver sempre sorrindo assim", "eu não me importaria de te olhar de longe apenas" e "Eu sempre, SEMPRE, serei grata por isso, Kureha-chan". (Madoka do céu, isso tá fedendo de tretas!).

No dia seguinte, Kureha observa o jardim de lírios que foi enfim liberado. Kaoru se aproxima e pede mais uma vez desculpas por tudo. Diz que a Tempestade Invisível foi responsável por aquilo e que irá consertar tudo agora. . . Tudo para atender o último desejo de Izumino Sumika.

TCHIM, era isso que faltava para Kureha cair na lábia pedinte de Harishima Kaoru e da Tempestade. De repente ela vira o centro da atenções de todas, que desprendem toda a amabilidade do mundo para com as preparações do jardim para o seu aniversário. Kureha vai se entregando, acreditando cada vez mais nas boas intenções de Harishima e da Tempestade. Tudo sob o olhar preocupadíssimo de Ginko e Lulu.

Kureha sua vadia!!! Por que tu se deixou levar tão fácil por essas garotas e não aceitou a amizade (e algo mais) sincera da parte da Lulu e da Ginko?! Tudo porque a Kaoru falou que era o desejo da Sumika?! Você é tão tapada assim a ponto de acreditar?! Affffffff. . . Sério, como é que a protagonista passou da badass que era no primeiro episódio pra ingênua e imbecil desse quinto?! Enfim. . .  seguindo.

E era CLARO que isso era apenas um plano da Tempestade, dos mais maliciosos, para destruir de vez o "Mal". Ginko e Lulu escutam toda a verdade e então chega a hora do julgamento.

Quanta ingenuidade, Kureha. . .

Ardilosidade, falsidade. . . . Eis uma das faces mais desprezíveis do sexo feminino

Mais do que nunca a Côrte tem um julgamento tenso e disputado entre Acusação e Defesa. Life Cool acusa Ginko de estar usando o argumento de salvar Kureha como uma desculpa. Esta por sua vez não escapa da verdade e diz que, de fato, tudo o que quer é ter Kureha apenas para ela.

Life Sexy, o juiz, então questiona se aquele amor não seria algo egoísta que só viria a destruí-la. Ginko, por sua vez, declara que não se importa, pois ela já era uma criminosa de qualquer maneira (o papo de crimes mais uma vez, só que agora com uma nota diferente, quando Ginko toca o pingente. Terá sido ela quem mantou a mãe da Kureha? Será esse seu crime?). Apesar da tensão o julgamento é favorável, mais uma vez.

A escuridão se aproxima no momento decisivo do episódio
Então, no meio da noite, Ginko e Lulu atraem Kaoru para próximo do jardim e revelam que irão devorá-la e assim o plano da Tempestade invisível irá falhar. Kaoru tenta fugir e Ginko a persegue. . . 

E nesse momento. . .





Ginko é pega por uma armadilha mortífera. Kaoru ri da sua vitória e a ursa, em meio aos seus suspiros agonizantes, tem um único pensamento:

"Kureha. . ."

FIM!

Episódio 05 - comentários finais


HOLY SHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT!!!!!!

Confesso a vocês que eu gargalhei nesse momento final, quando a Ginko é pega. Não que eu seja uma sádica dos infernos (talvez seja.....) e queira o mal da personagem. A questão toda é o quanto essa tirada foi EXCELENTE para o roteiro como um todo. A começar pela maravilha de terminar um episódio, quase na metade da série, com um gancho tão forte para a continuação, deixando o expectador louco pra saber o que vem a seguir.

Afinal: Ginko vai viver ou morrer?

Diria que estou torcendo 55% para que a linda da Ginko encontre o seu fim. É cruel, eu sei, mas isso seria perfeito para o enredo. Pensem só na ironia da Kureha descobrir toda a verdade quando fosse tarde demais. Ela acabaria por se tornar igual à Lulu, que jamais irá dar o seu Beijo Prometido. Seria uma via extremamente sinistra e pesada para levar a história adiante, mas vindo do nosso Bicha-sensei, não é de se duvidar.

Porém, ainda tem o lado realista. Oh Godoka, não vão matar a personagem que centraliza o trio principal no episódio cinco. . . Ela vai viver por pouco e daí em diante a Kureha terá a chance de enfim despertar para a realidade dos acontecimentos e a história irá tomar um outro rumo.

Só que. . . Tenho que dizer. . . Seria MUITO mais interessante se a Ginko morresse. Seria poético até. A arrogância do amor teria realmente destruído a Ginko. Aliás eu pensei justamente nisso quando vi de novo o take da armadilha vindo sobre ela. As correntes parecem um coração sendo partido ao meio pela boca medonha da armadilha de urso.

ENFIM. . . Chegamos ao fim desse imenso post )que eu espero que alguém tenha coragem o bastante para ler por inteiro. . .). Foram quatro horas empregadas para finalmente alcançar os episódios atuais de Yurikuma Arashi. Espero que estejam curtindo o anime e os nossos comentários. Daqui pra frente a coisa só promete melhorar!

Então, se não for pedir demais, se você leu toda essa linda monstruosidade de texto até aqui, deixe um comentário e me diga quais são suas apostas para o próximo episódio.

Nós vemos na próxima semana! SHABADA! SHABADABA-DABA!

Extra: Se vocês, assim como nós do KaS, não cansam de ler, ver e pensar em Yurikuma Arashi, aproveitem para dar uma lida na super-oportuna tradução feita pela Roberta do blog pelo Elfen Lied Brasil (também redatora aqui do Kono-ai-Setsu) de uma recente entrevista do nosso amado Kunihiro Ikuhara sobre a série. Tem umas curiosidades ótimas: CLIQUEM AQUI para ir direto ao post.

3 Responses so far.

  1. EdRuah says:

    CARAMBA!!! esse quarto episódio foi muito gostoso de se assistir.... teve suas partes fofas, suaves e também teve sua parte SHOCK.... tive muita pena do Milun, gostava muito dele.... aqui nós vemos o célebre caso de que vc só sente falta de algo muito importante quando perde.... eh Lulu....se lascou... também vemos o quanto um beijo de verdade é precioso, raro e único.... SHABADADAAAAAAA SHABADADOOOOOO


    5 Episodio.... continuo axando que a diretora matou a mae da Kureha.... a tempestade invisivel aqui pode ser interpretada como Bullying, onde quem é amigo da vítima acaba se tornando vítima tb...E SIM!!! A DIRETORA ESTÁ QUERENDO DESVIAR A ATENÇÃO DE KUREHA DA GINKO!!!!

    Ginko acaba em uma armadilha agual à Mami....trágico....espero que ela sobreviva




    PS: Threesome é muito bom e interessante....

  2. EdRuah says:

    Quero MUITO agradecer a v6 do Kono ai Setsu por estarem comentando esse anime épico... serio....estou tendo o enorme prazer de pela primeira vez acompanhar semanalmente uma obra do Mestre Ikuhara...essa é uma oportunidade única que não podemos deixar passar!!! Muito obrigada mesmo!!!!

  3. Juro que esperava um texto ainda maior. A explicação obviamente foi o equivalente de dois episódios, mas nos comentários finais não teve tantas teorias quanto nas outras postagens xD

    Se o anime estivesse no fim agora, sim, seria interessante matar a Gink agora, mas como não tá, eu acho que seria desperdiçar uma das personagens que tem mais a mostrar no anime (afinal, só agora que ela começou a se soltar até com a imaginação <3)

    Definitivamente o background da Lulu era algo um tanto quanto inesperado, finalmente alguma coisa sobre antes da barreira.

    E, apesar da Kureha estar sendo meio babaca com a dupla, não a culpo tanto...tipo, invadir a casa de uma pessoa do nada e ficar lá, não me parece a maneira correta de iniciar uma amizade.

    E toda essa obsessão pela Sumika, bem...tipo...o design dos ursos no anime é fofinho..mas considere isso apenas simbólico (or ursos com que a Kureha treina tem formato realista) e agora imagine que o amor da sua vida foi brutalmente devorado por um urso. No mínimo traumatizante.

    Enfim, o anime vem se tornado cada vez menos drogas pesadas e mais uma trama bem elaborada. Curtindo muito.

Translate to your language:

Seguidores

Parceiros

Parceiros | Yuri

Kiyoteru Fansub
Gokigenyou
Moonlight Flowers
S2 Yuri
Yuri Licious
Yuri Private
Yuri Zone

Parceiros | Blogs e Sites

Anikenkai
Chuva de Nanquim
Elfen Lied Brasil
Gyabbo!
Jwave
MangaBa
Mithril
Mundo Mazaki
nbm² - Nobumami
Netoin!
Shoujismo
Você Sabia Anime?

Arquivo do Blog

Popular Post

- Copyright © | Kono - Ai - Setsu | - fonte para yuri, shoujo-ai e girls love desde 2007 -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -